ARM2^

	
	1223

≙ ARM2^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1250721 1250721 | 61+m    I had severe back pain and some trouble with my blood pressure.
R	LOWER-BACK1D	I2	BLOOD1B*	ARM2^	$GEST^
L
M	rückenschmerzen	ich hab	blutdruck		[MG]
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    I used to live in Burgau.
R	I2	$ALPHA1:B	AT-HOME1B^*	ARM2^*
L
M	gewohnt	b	burgau
= ARM2 (2 tokens)
Mouth: arm
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: arm
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427725 1427725 | 18-30m    He wasn't able to throw his leg over his horse and is arm was too short to be able to hold on to the saddle.
R	LEG1A	$PROD	POINTLESS3A	ARM2*	$PROD	$PROD
L
M	bein		[MG]	kurz
1419370 1419370 | 31-45m    He told me that I shouldn’t masturbate too often, but that I should go easy on my right arm.
R	MUCH1C*	SATISFACTION2A^*	IN-ORDER-THAT2	ARM2*	TO-GO-EASY1
L
M	zu viel	runterholen	damit	arm	schonen
= LEFT1 (14 tokens)
Mouth: links
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: left (direction)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1247800 1247800 | 61+m    Then, on the left/
R			THEN6*	LEFT1*
L
M			dann
1419370 1419370 | 31-45m    He just told me to rather use the left arm. I couldn’t contain myself and had to laugh.
R				LEFT1	I2	TO-LAUGH2*
L			I2
M			[MG]	links
1247800 1247800 | 61+m    You have to take a left there.
R			TO-GO2A	LEFT1		TO-GO2A*
L					LEFT3
M			[MG]
1247800 1247800 | 61+m    After the bridge, you turn left and walk down the street until you reach a square.
R			$PROD	LEFT1	TO-BEND-OFF1*	$PROD	PLACE6A
L
M			brücke vorbei	links	ab		platz
1419370 1419370 | 31-45m    I should rather use the left arm instead.
R		I1	MUST1*	LEFT1
L					LEFT2A
M			muss	links
1247800 1247800 | 61+m    A path leads to a river and past the riverside on the left.
R		TO-GO2A	RIVER1*	LEFT1
L					LEFT3
M		[MG]	fluss
1247800 1247800 | 61+m    Afterwards, you take a left and continue until you reach a traffic light junction.
R		GO-AWAY1*	$INDEX1	LEFT1		$PROD	TRAFFIC-LIGHT1*
L					LEFT3
M		dann					ampel
1247800 1247800 | 61+m    Then, you take a left turn and walk down the street.
R	BRIDGE4*	OVER-TEMPORAL1*	$PROD	LEFT1		$PROD
L					LEFT3
M	brücke	vorbei		links		[MG]
1247800 1247800 | 61+m    You pass it and then take a left.
R	OVER-TEMPORAL3*	STRAIGHT-AHEAD1	THEN1B*	LEFT1		$PROD
L					LEFT3
M	vorbei	gerade	dann	links
1247800 1247800 | 61+m    Then I go back, take a left and then I go straight on.
R	THEN7*	BACK2*		LEFT1		STRAIGHT-AHEAD1*
L			LEFT3*		LEFT3
M	dann	zurück
1210825 1210825 | 46-60m    The teacher told me that I couldn’t write with my left hand, so I dropped out.
R	TEACHER2*	TO-LET-KNOW1A*	HAND2^*	LEFT1		CAN1*	TERMINATION1*
L			$INDEX1		TO-WRITE2E*
M	lehrer			arm		abgebrochen
1249951 1249951 | 31-45f    Warenmünde is located to the right, and Wilhelmshöhe to the left.
R	RIGHT1*	RIGHT3		LEFT1
L			LEFT3		LEFT3
M	rechts	warnemünde	links		wilhelmshöhe
1247800 1247800 | 61+m    Once you’ve walked past it, you have to take a left and continue walking for a bit.
R	OVER-TEMPORAL2B	FURTHER1A*	STRAIGHT-AHEAD1	LEFT1		TO-GO1B*
L					LEFT3
M	vorbei	weiter
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30f    We were driving something around 50 km/h and because they drive on the left, we were on the left lane.
R	I1	TO-DRIVE-A-CAR2*	TO-BE-CONFUSED1	LEFT1	OUTDOORS1A^	TO-BE-CONFUSED1	TO-DRIVE-A-CAR2
L
M	[MG]		[MG]	links			[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
14966	ARM2^		∅
8946	ARM2		arm
2697	LEFT1		links