|
Translational equivalent: loss |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 2021499 hb06 | 46-60m
Only about 2000 people have died, so it could have been worse. |
| r | | $PROD | $NUM-THOUSANDS1:2 | LOSS1A | BAD3A* | | |
| l | | | | |
| m | [MG] | zweitausend | verlust | nicht schlimm |
| 1582654 lei03 | 18-30m
That would be a loss. |
| r | | | | | | | |
| l | LOSS1A | $GEST-OFF1^* | LOSS1A | $GEST-OFF1^* |
| m | verlust | verlust |
| 1582654 lei03 | 18-30m
That would be a loss. |
| r | | | | | | | |
| l | LOSS1A | $GEST-OFF1^* | LOSS1A | $GEST-OFF1^* |
| m | verlust | verlust |
| 1248941-… goe08 | 18-30f
If you, for example, ask the police for help, it can get really complicated, and it takes a lot of time. |
| r | TO-HELP1* | TO-RESOLVE1* | $GEST-I-DONT-KNOW1^ | LOSS1A* | TO-RESOLVE1* | TIME1 | $GEST^ |
| l | |
| m | helfen | [MG] | wie | verlust | zeit | |
| 1414563 ber06 | 31-45m
So I lost a bit of time. |
| r | | | | LOSS1A* | MEASURE-HORIZONTAL4B^* | | |
| l | |
| m | verlust | |
| 1419607 ber11 | 61+m
The travel agency was losing money because a lot of people cancelled their trips. |
| r | | JOURNEY5* | TO-WRITE1A^* | LOSS1A* | OFF2* | TO-CANCEL1* | TO-WITHDRAW1 |
| l | | |
| m | reisebüro | verlust | absagen | zurück |
