TO-COLLECT4^
|
= TO-COLLECT4 (2 tokens) |
|||||||
Translational equivalents: collect; collection | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1291243 mst09 | 31-45f I would propose a deposit of 1000 euros to be used just for the needs of deaf people. | |||||||
r | EURO1 | TO-COLLECT4 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | $PROD | FOR1* | ||
l | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1 | $NUM-THOUSAND2 | |||||
m | eintausend | euro | [MG] | ein | für | ||
1177436 sh04 | 46-60f They gathered a lot of information. | |||||||
r | TO-COLLECT4* | ||||||
l | |||||||
m | [MG] | ||||||
= TO-GATHER1 (3 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: to gather | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1413251 stu07 | 46-60m Different opinions could be collected and evaluated. | |||||||
r | TO-BELONG1 | OPINION1A* | TO-GATHER1 | VALUE1B^* | |||
l | |||||||
m | meinung | sammeln | auswertung | ||||
1245603 fra07 | 18-30m Inside, the travel guide collects everyone’s passport. That’s done, they’re all there. | |||||||
r | ALL2A | PASSPORT1* | I1 | TO-GATHER1* | DOCUMENT1^ | TO-GET-STH-DONE1A | ALL1A* |
l | |||||||
m | alle | pass | [MG] | alle | |||
1289658-… mst02 | 18-30f The boy starts gathering them. | |||||||
r | TO-GATHER1* | ||||||
l | $INDEX1 | BOY3* | |||||
m | bub | [MG] |