| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: to gather |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1289658-11264003-11280130 1289658-… | 18-30f
The boy starts gathering them. |
| R |
| | | TO-GATHER1* | | | |
| L |
$INDEX1 | BOY3* |
| M |
| bub | [MG] |
| 1245603 1245603 | 18-30m
Inside, the travel guide collects everyone’s passport. That’s done, they’re all there. |
| R |
ALL2A | PASSPORT1* | I1 | TO-GATHER1* | DOCUMENT1^ | TO-GET-STH-DONE1A | ALL1A* |
| L |
| | |
| M |
alle | pass | | [MG] | | | alle |
| 1413251 1413251 | 46-60m
Different opinions could be collected and evaluated. |
| R |
| TO-BELONG1 | OPINION1A* | TO-GATHER1 | VALUE1B^* | | |
| L |
|
| M |
| meinung | sammeln | auswertung |