BESTELLEN1B^

	
	1287

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ BESTELLEN1B^ (1 Token)
1211515 stu04 \| 61+f Es hatten verschiedene Lehrer Aufsicht, denn die anderen Erzieher hatten frei.
r		VERSCHIEDEN2A	LEHRER1	BESTELLEN1B^*	MITTE2A^*	ANDERS1*	MITTE2A^*
l		VERSCHIEDEN2A	LEHRER1	BESTELLEN1B^*	MITTE2A^*		MITTE2A^*
m		verschieden	lehrer	??	aufsicht	andere	aufsicht
= AUFTRAG2B (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: Auftrag; beauftragt; Beauftragte
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584411 lei11 \| 31-45f Die Menge der Aufträge blieb aber gleich, deshalb konnten wir nicht beide angestellt bleiben und ich musste gehen.
r				AUFTRAG2B	NOCH3^*	$PROD	ICH2
l				AUFTRAG2B
m				auftrag	[MG]	[MG]
1584411 lei11 \| 31-45f Dann wurden plötzlich die Aufträge immer weniger.
r		VERLAUF1	PLÖTZLICH4^*	AUFTRAG2B*	WENIG7A	$GEST-OFF1^	WENIG7A
l		VERLAUF1		AUFTRAG2B*	WENIG7A	$GEST-OFF1^	WENIG7A
m			[MG]	auftrag	[MG]		wenig
1584411 lei11 \| 31-45f Ich hatte Aussicht darauf, in der Firma zu bleiben, wenn die Aufträge mehr werden würden.
r	OB1	WENN1A	VIEL1C	AUFTRAG2B*	KANN1	ICH2	WEITER1A
l				AUFTRAG2B*			WEITER1A
m	ob	wenn	viele	auftrag	kann	ich	weiter
1220196-… hb05 \| 61+f Wenn ich Seniorenbeauftragte werde, werde ich zwei Treffen machen, dann gibt es große und kleine Gruppen.
r	WENN1A	ICH1	SENIOR1A	AUFTRAG2B*	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	LASSEN1*
l							LASSEN1*
m	wenn	ich	seniorenbeauftragte			[MG]	lassen
= BESTELLEN1B (4 Tokens)
	Mund: bestell{en}
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: bestellen; Bestellung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1250646 mvp05 \| 61+m Wenn man einen neuen Trabant bestellt hat, musste man richtig lange warten.
r			NEU2A*	BESTELLEN1B	LANG-ZEIT1A*	WARTEN3*
l				BESTELLEN1B		WARTEN3*
m			neu	bestellen	dauert lang	warten
1250646 mvp05 \| 61+m Wenn man eine Waschmaschine bestellt hat, dann musste man ein oder zwei Jahre warten.
r			WASCHMASCHINE1A	BESTELLEN1B	$NUM-EINER1A:2d*	JAHR1B*	JAHR1B*
l				BESTELLEN1B
m			waschmaschine	bestellen		ein	zwei jahre
1289462 mst01 \| 46-60f Deshalb muss der Lehrer den Dolmetscher bestellen, damit ich über den Dolmetscher mit dem Lehrer kommunizieren kann.
r				BESTELLEN1B*	$INDEX1	EINSETZEN1A	ICH1
l				BESTELLEN1B*
m				dolmetscher		best{ellen}
1248400 goe05 \| 31-45m Als wir dort bestellten, bekamen wir nichts.
r			WIR4	BESTELLEN1B*	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^	BEKOMMEN3*	$ORAL^
l				BESTELLEN1B*			$ORAL^
m					[MG]	bekommen	wir

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
14515	BESTELLEN1B^		∅
85527	BESTELLEN1B		bestell{en}

BESTELLEN1B^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen