DISCREET1^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ DISCREET1^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1413251 1413251 \| 46-60m If the mouth is closed, oh well, people react differently to that.
R				DISCREET1^	$GEST^	DIFFERENCE1B	PERSON1*
L					$GEST^	DIFFERENCE1B
M				stumm	[MG]
1177292 1177292 \| 46-60m They would sign their stories without any words, not even their lips were moving.
R		NOT3B*	NOTHING1A*		TO-SIGN1A
L	ORAL2*	NOT3B*	NOTHING1A*	DISCREET1^	TO-SIGN1A
M	oral			[MG]
1177292 1177292 \| 46-60m They would sign their stories without any words, not even their lips were moving.
R	HISTORY-OR-STORY3*	TO-SIGN1A			TO-SIGN1A*		NOT3B*
L	HISTORY-OR-STORY3*	TO-SIGN1A	ATTENTION1A^*	DISCREET1^*	TO-SIGN1A*	ORAL2*	NOT3B*
M	geschichten	[MG]	[MG]			oral
= CLOSE-MOUTH2 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to shut one's mouth
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1290754 1290754 \| 46-60m I respected it and kept my mouth shut.
R		RESPECT1A*	NOTHING-TO-SAY1	CLOSE-MOUTH2*
L		RESPECT1A*
M
1413251 1413251 \| 46-60m There are families that communicate without mouthing at all.
R				CLOSE-MOUTH2	MORE1	AREA1A^
L
M					mehr
1413251 1413251 \| 46-60m Two or three of my friends sign without mouthing, which is a bit weird.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	ALL2A	CLOSE-MOUTH2	TO-SIGN1C	I1*	$GEST-NM^
L					TO-SIGN1C		$GEST-NM^
M	zwei	[MG]
1177275 1177275 \| 46-60m They aren’t allowed to speak, they have to sign.
R		LOUD4^*	NOT3B*		TO-SIGN1C
L				CLOSE-MOUTH2	TO-SIGN1C
M		[MG]	nicht		[MG]

Show this Type in in

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
14011	DISCREET1^		∅
59531	CLOSE-MOUTH2		∅