| Mouth: empfindlich |
|
|
| Translational equivalent: sensitive (delicate); sensitive (touchy) |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1247835 1247835 | 46-60f
Deaf people are always sensitive. |
| R |
| HEARING1A^* | REACTION3A | SENSITIVE1A* | | | |
| L |
|
| M |
gehörlos | reagieren | empfindlich |
| 1413925 1413925 | 61+f
I am a fearful person, that’s how it is. Now, I don’t have it on my mind anymore, but it was still horrible. |
| R |
FEAR1 | $GEST^ | FEAR1* | SENSITIVE1A* | I-AM2* | $GEST-OFF1^ | GONE-VANISHED1* |
| L |
| |
| M |
angst | | [MG] | empfindlich | aber | [MG] |
| 1187218 1187218 | 31-45f
But if you’re a little more sensitive and maybe don’t feel too good, you sit down first. |
| R |
$ORAL^ | $INDEX1 | $ORAL^ | SENSITIVE1A* | BODY1^ | $GEST-CAUTIOUS1^* | TO-SIT1A* |
| L |
|
| M |
aber | | für | empfindlich | [MG] | sitzen |
| 1250646 1250646 | 61+m
But the light beer was sensitive. Whenever there was a thunderstorm, it would turn sour. |
| R |
BUT1 | BRIGHT1* | $INDEX1 | SENSITIVE1A* | IF-OR-WHEN1A | THUNDERSTORM1 | SOUR1* |
| L |
| | | | $INDEX1 |
| M |
aber | hell | bier | empfind{lich} | wenn | gewitter | sauer |
| 1583950 1583950 | 31-45f
Boys and men don’t really care about these things, woman are more sensitive. |
| R |
RIGHT-OR-AGREED1^* | CLUELESS1A* | WOMAN1A | SENSITIVE1A* | | | |
| L |
| |
| M |
?? | [MG] | frau | empfindlich |
| 1248862 1248862 | 18-30f
Outside in the sun, my eyes were too sensitive and I had to protect them with my arms. |
| R |
TRIVIAL1 | I2 | ALREADY1A | SENSITIVE1A | $PROD | I1 | |
| L |
| | | |
| M |
[MG] | | | empfindlich | | |
