|
Mund: empfindlich |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: empfindlich |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1248862 goe07 | 18-30f
Oder draußen in der Sonne, meine Augen waren zu empfindlich und ich musste sie mit meinen Armen schützen. |
| r | BANAL1 | ICH2 | SCHON1A | EMPFINDLICH1A | $PROD | ICH1 | |
| l | | | | |
| m | [MG] | | | empfindlich | | |
| 1413925 ber03 | 61+f
Ich bin nun mal ängstlich, aber jetzt ist es mir aus dem Sinn, trotzdem war es schlimm. |
| r | ANGST1 | $GEST^ | ANGST1* | EMPFINDLICH1A* | BIN2* | $GEST-OFF1^ | WEG-VERSCHWUNDEN1* |
| l | | |
| m | angst | | [MG] | empfindlich | aber | [MG] |
| 1187218 nue06 | 31-45f
Aber wenn man etwas empfindlicher ist und sich nicht ganz so gut fühlt, setzt man sich erstmal hin. |
| r | $ORAL^ | $INDEX1 | $ORAL^ | EMPFINDLICH1A* | KÖRPER1^ | $GEST-VORSICHTIG1^* | SITZEN1A* |
| l | |
| m | aber | | für | empfindlich | [MG] | sitzen |
| 1247835 goe03 | 46-60f
Gehörlose reagieren immer empfindlich. |
| r | | HÖREND1A^* | REAKTION3A | EMPFINDLICH1A* | | | |
| l | |
| m | gehörlos | reagieren | empfindlich |
| 1250646 mvp05 | 61+m
Aber das helle Bier war empfindlich. Wenn es ein Gewitter gab, dann wurde das sauer. |
| r | ABER1 | HELL1* | $INDEX1 | EMPFINDLICH1A* | WENN1A | GEWITTER1 | SAUER1* |
| l | | | | | $INDEX1 |
| m | aber | hell | bier | empfind{lich} | wenn | gewitter | sauer |
| 1583950 lei09 | 31-45f
Jungen und Männern ist das gleichgültig. Frauen sind empfindlicher. |
| r | STIMMT1^* | LUFT-IM-KOPF1A* | FRAU1A | EMPFINDLICH1A* | | | |
| l | | |
| m | ?? | [MG] | frau | empfindlich |
