Mund: ∅
Übersetzungsäquivalent: Gallaudet (Universität)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
goe10 | 46-60m
Es gab einen Shuttlebus der fast 24 Stunden lang zwischen der Gallaudet Universität in Washington, D.C. und dem Veranstaltungsgebäude hin- und hergefahren ist.
r $INDEX1* BIS-DAHIN1* $INDEX1* $ORG-GALLAUDET1 UNIVERSITÄT1 WASHINGTON-STADT-ASL1A $ALPHA1:D-C* l m bis gallaudet universität washington d-c
ber10 | 18-30m
Als ich damals in Amerika an der Gallaudet Universität war, waren die Dolmetscher, die waren einfach perfekt.
r $INDEX1 AMERIKA1 ICH1 $ORG-GALLAUDET1 $INDEX1 DOLMETSCHER1 $INDEX1 l m amerika gallaudet dolmetsch
koe19 | 31-45m
In Amerika gab es das schon bei der „Deaf President Now“-Bewegung an der Gallaudet-Universität.
r NOW-ASL1 $INDEX1 AMERIKA1* $ORG-GALLAUDET1 $INDEX1 l m now amerika gallaudet [LM:boah]
goe04 | 31-45m
Zum Beispiel die Studenten in Gallaudet.
r BEISPIEL1* STUDIEREN2* $INDEX1 $ORG-GALLAUDET1 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^* l m [MG] student gallaudet
goe10 | 46-60m
In der Gallaudet Universität konnte man auch Kleidung kaufen.
r UND5 $ORG-GALLAUDET1 UNIVERSITÄT1 $INDEX1 HABEN-EXISTIEREN1^ l m und gallaudet universität [MG]
hb04 | 18-30w
Stefan war doch in den USA an der Gallaudet Universität und hat da viel Neues kennengelernt.
r $NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1 $INDEX1* AMERIKA1* $ORG-GALLAUDET1 KENNEN1A AMERIKA1* VIEL1A l m stefan amerika gallaudet kennt viel
ber10 | 18-30m
Ich war schon fünf Mal in Gallaudet und es ist einfach überwältigend.
r ICH1* $ORG-GALLAUDET1 ICH1 DORTHIN-GEHEN1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5 l m gallaudet fünfmal
ber10 | 31-45m
Ich war einmal dort und habe Gallaudet besichtigt.
r GEWESEN1 ICH1 $ORG-GALLAUDET1 DORTHIN-GEHEN1 BEOBACHTEN3A* GEWESEN1 l m gewesen gallaudet gewesen
sh04 | 46-60w
Ich habe erfahren, dass die meisten Gehörlosen, die in die USA nach Gallaudet gegangen sind, schnell ihre Abschlüsse machen und nach einem Jahr schon wieder zurückkommen.
r AMERIKA1* VORTRAG1* l DORT1 $INDEX2 $ORG-GALLAUDET1 ERFOLG1 VIEL1B m … amerika gallaudet [MG] [MG]
ber10 | 31-45m
Die Lehrer sollten alles in Gebärdensprache ausdrücken können, wie in Amerika an der Gallaudet Universität.
r WIE-VERGLEICH1A* AMERIKA1* $INDEX1 $ORG-GALLAUDET1 GENUG3 l m wie amerika gallaudet
ber10 | 31-45m
Ich diskutierte, schließlich sei es wesentlich billiger als an der Gallaudet Universität, deswegen würde ich ja dorthin wollen.
r BILLIG1 ALS1 $INDEX1 $ORG-GALLAUDET1 NOCH5 TEUER2B $INDEX1 l m billiger als gallaudet noch teurer
ber10 | 18-30m
Ich wollte zunächst auch zur Gallaudet, aber dann habe ich mich entschieden zur MSSD-Highschool [Model Secondary School for the Deaf] zu gehen.
r ICH1* DORTHIN-GEHEN2* $ORG-GALLAUDET1 ICH1* DORTHIN-GEHEN2 $INDEX1 l m gallaudet
ber10 | 18-30m
Deswegen sollte ich zur Gallaudet Universität.
r l $INDEX1 ICH1 SCHICKEN1* $ORG-GALLAUDET1 ICH2 m [MG] gallaudet
ber10 | 31-45m
Warum ist die Gallaudet Uni so teuer?
r $ORAL^ l WARUM7* $INDEX1 $ORG-GALLAUDET1 TEUER2B $GEST-OFF1^* m aber warum gallaudet teuer
fra04 | 61+m
Dann schickten sie das weiter und die Gallaudet-Universität lud mich ein.
r UND2A SCHICKEN2* $INDEX1 $ORG-GALLAUDET1* UNIVERSITÄT2* SELBST1A* SCHICKEN2* l m dann gallau{det} univers{ität}
fra04 | 61+m
Wie es in der Gallaudet-Universität war – das habe ich nicht erwartet.
r $INDEX2* $INDEX1* $ORG-GALLAUDET1* UNIVERSITÄT2* l DER-DIE-DAS1* $INDEX1 ICH1* m das gallaudet univer{sity}
goe10 | 46-60m
Die Gallaudet Universität hat auch eine Schule, dort gab es Vorträge, Theateraufführungen und Ausstellungen.
r $GEST-OFF1^ AUCH1A* $INDEX1* $ORG-GALLAUDET1* UNIVERSITÄT1 $INDEX1 SCHULE1A* l m auch gallaudet university schule
fra04 | 61+m
Und meine drei Skulpturen standen in der Aula der Gallaudet-Universität.
r SPITZ-OBEN2A^* l $INDEX1 $INDEX1 $ORG-GALLAUDET1* UNIVERSITÄT2 m in aula gallaudet university
goe04 | 31-45m
Die Universität Gallaudet in Washington, D.C. Ja.
r STIMMT1B* $ORG-GALLAUDET1* STUDIEREN1 UNIVERSITÄT1 WASHINGTON-STADT-ASL1A* l m {gen}au gallau{det} stu{dium} uni wash{ington} d-c
fra04 | 61+m
In der Gallaudet-Universität waren auch Hörende, die, wenn sie auf mich zukamen, sofort gebärdeten.
r ICH1* $INDEX1 $ORG-GALLAUDET1* UNIVERSITÄT2* WIMMELN1* $INDEX1 l m ich gallaudet university
mue12 | 46-60w
Sie hat an der Gallaudet Universität gearbeitet.
r $INDEX1 UNIVERSITÄT1* $ORG-GALLAUDET1* PERSON1 SELBST1A* l m universität gallaudet selbst
ber10 | 31-45m
So wie an der Gallaudet-Universität/
r WIE-VERGLEICH1A* $INDEX1 $ORG-GALLAUDET1* l m wie
ber10 | 31-45m
Warum ist es ausgerechnet an der Gallaudet so teuer?
r WARUM2A* TEUER2B* $INDEX1 $ORG-GALLAUDET1* $INDEX1 l m warum teuer gallaudet
