DRESDEN2A^

	
	334

= DRESDEN2A (11 tokens)
	Mouth: dresden
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: Dresden
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1585286 lei15 | 18-30f    He lives in Dresden and was sending me a text from there.
r	$INDEX1*	$GEST-TO-PONDER1^	$INDEX1*	DRESDEN2A	$INDEX1*	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
l
m				dresden
1183720-… hb08 | 61+m    Then, in Dresden/
r		BUT1*	I1	DRESDEN2A	THERE1*
l
m		aber		dres{den}
1210997 mue13 | 46-60m    Can you recall whether the construction on that church had been finished yet when the Culture Days took place?
r	TO-KNOW-STH2A^*	YOU1^*	TO-KNOW-STH2A^	DRESDEN2A	$INDEX1	CULTURE1B*	BUT1
l
m				dresden		kultur	aber
1291636 mst11 | 61+m    It’s like with the Frauenkirche in Dresden.
r	$INDEX1	LIKE3A*	$INDEX1	DRESDEN2A	WOMAN1A*	CHURCH3*
l
m		w{ie} wie		dresden	frauenkirche
1291636 mst11 | 61+m    The Dresden Frauenkirche was burning.
r				DRESDEN2A	$INDEX1	WOMAN1A*	$INDEX1
l
m				dresden		frauen{kirche}
2025500 ber13 | 31-45f    The vernacular version looks like this. That’s why I sign it like that.
r	DEAF1A*	DRESDEN1	TO-UNDERTAKE1*	DRESDEN2A
l
m	gehörlose	dresden	[MG]	dresden
1585286 lei15 | 18-30f    Imagining that I would have to go to Dresden first and then drive to Berlin, seemed to be difficult.
r	IF-OR-WHEN1A*	IMAGINATION1A*	FIRST1A	DRESDEN2A*	$PROD	$PROD	TO-BE-IN-A-TIGHT-SPOT2
l
m	wenn	vorstellen	zuerst	dresden			[MG]
2025500 ber13 | 31-45f    I see! You mean DRESDEN. I sign it like that.
r				DRESDEN2A*
l
m				dresden
2025500 ber13 | 46-60m    I adopted my dad’s sign; my parents used to sign it like that.
r			$INDEX1	DRESDEN2A*	MY1	DAD4*	TO-SIGN1A
l
m				dresden	mein	papa	gebärdet
2025500 ber13 | 31-45f    So, you only went to the Culture Days in Dresden?
r	YOU1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	DONE1A*	DRESDEN2A*	DONE1A*
l
m	[MG]			dresden
2025500 ber13 | 31-45f    Then, in 1997 they took place in Dresden.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*	$NUM-TENS2A:9*	$INDEX1*	DRESDEN2A*
l
m	…		in	dresden