Stuttgart | dgskorpus_stu_04 | 61+f Later on, when I was twelve, my little brother was born. |
r | THEN1A | LATER10 | I1 | $NUM-TEEN6A:2d | OLD8A | LATER10 | TO-OBTAIN3* |
l | | | | | | |
m | dann | später | ich | zwölf | jahr alt | bekomm |
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m I had to stay at school for 15 or 16 weeks - I missed my mom and dad a lot. |
r | MUM6 | TO-FORGET1^ | $NUM-TEEN4A:5* | $NUM-TEEN6A:6d | WEEK-$CANDIDATE-MST21^ |
l | | | | |
m | mama | verm{issen} | fünfzehn | sechzehn | woche |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m March 17th. |
r | | | | $NUM-TEEN6A:7d | $INIT-HAND-WRIST1^* |
l | |
m | siebzehn | märz |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Right, March 18th. |
r | | | YOU1 | $NUM-TEEN6A:8d | $INIT-HAND-WRIST1^* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | | achtzehn | märz |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m There were 18-20 renting parties in the house; all the neighboring houses in our residential block were the same size. |
r | ALL2A^* | $INDEX1 | $GEST-OFF^ | $NUM-TEEN6A:8d | $NUM-TENS2A:2* | ALL2A^* | OUTDOORS2^* |
l | | | |
m | mieter | [MG] | | achtzehn | zwanzig | mieter |
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m I was surrounded by 18 hearing people. |
r | | WITH1A | HEARING1A | $NUM-TEEN6A:8d | HEARING1A |
l | | | |
m | mit | hörende | achtzehn | hörende |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m The 18th, yes, 18th, March 18th, exactly. |
r | | | $NUM-ONE-TO-TEN1B:8d* | $NUM-TEEN6A:8d* | MARCH11* | SUPER1* |
l | |
m | acht | achtzehn | märz | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_05 | 46-60f That's the way it was, and I went to the Deaflympics in Los Angeles in 1985. |
r | PROCEEDING1^ | SUDDENLY4^ | PAST-OR-BACK-THEN1* | $NUM-TEEN6A:9 | $NUM-HUNDREDS1:1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 | $NUM-TENS2A:8d* |
l | | | | |
m | [MG] | [MG] | | neunzehnhundertfünfundachtzig |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 46-60f In 1980. |
r | | | | $NUM-TEEN6A:9d* | $NUM-HUNDREDS1:9 | $NUM-TENS2A:8d* |
l |
m | neun{zehn}hundertachtzig |