APPEARANCE-FACE3B^



≙ APPEARANCE-FACE3B^
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m But in the end, the building had to be knocked down.
r				APPEARANCE-FACE3B^	OFF1A
l
m				[MG]	ab
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f The clerk was embarrassed, accepted the application and got everything done quickly, because that’s how I wanted it and I didn’t have much time.
r				APPEARANCE-FACE3B^*	$GEST^	TO-OBEY1B	TO-WRITE1F*
l					$GEST^
m							sch{reiben}
= SERIOUS1C
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Three years later, she made her résumé public.
r	LATER4*	$INDEX1	REALLY2*	SERIOUS1C	HIS-HER1	$INDEX1*	TO-LIVE1C
l			REALLY2*				TO-LIVE1C
m	später			ernst	sei{n}	leb
~ FACE-BROWN1D
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f We lay on the beach, at the pool, and get ourselves a nice tan.
r	CLEAR1A*	OCEAN2A*	OCEAN1^*	FACE-BROWN1D*	$GEST-OFF^*
l		OCEAN2A*	OCEAN1^*
m	klar	meer	pool	braun
~ FACE-PALE1B
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f I think the situation for black people wasn't as much of a problem up in the Northern states of the US but in the South, white people were oppressing black people.
r	TO-BELIEVE2A	I1	FOR1	FACE-PALE1B	PROBLEM2A		MORE1*
l					PROBLEM2A	SOUTH1B	MORE1*
m	glaub	ich	für	weiß	kein problem	süden	mehr
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f What does being black mean? What does being white mean? Nowadays, all that doesn’t matter that much.
r			WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	FACE-PALE1B	MEANING1*	BLACK3	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*
l
m			w{a}s bedeu{t}	weiß	bedeu{t}	schwarz	was bedeut
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f But it is obvious that the partner is white.
r	BUT1*	CLEAR1B*	LIFE-PARTNER1	FACE-PALE1B	$GEST^*
l					$GEST^*
m	a{ber}	klar		weiß
~ RACE1
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f That implies that the idea of “race” is becoming less important.
r	MACHINE-AIDED2A*	WHAT1B*	WHAT-DOES-THAT-MEAN1	RACE1	$GEST-OFF^*
l
m	automatisch		was bedeut	rasse
~ SERIOUS1B
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f He asked why I got it, this way, I could just throw it away.
r		GARBAGE1B*				DRIVING-LICENCE1	$GEST-OFF^*
l	RATHER1*	GARBAGE1B*	ON-PERSON1*	SERIOUS1B	FOR-WHAT1*	DRIVING-LICENCE1
m	lieber	müll	auf	ernst	wofür	führerschein
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+m Sometimes I told them something funny, other times something serious, just very different things.
r	ALL2A*	TO-LAUGH2	OR1*	SERIOUS1B	OR4B	TO-SIGN1D*	DISTINCT1
l	ALL2A*	TO-LAUGH2	OR1*		OR4B	TO-SIGN1D*	DISTINCT1
m		[MG]	o{der}	ernst	oder		versch{ieden}
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m I didn't know whether the Wall had already fallen or if the whole story was nonsense.
r	TO-BELIEVE2B	TODAY1	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL1*	SERIOUS1B	OR1*	TRUE1	BOLLOCKS1
l			FALL-OF-THE-BERLIN-WALL1*		OR1*	TRUE1
m	glaube	heute	[MG]	ernst	oder	wahr oder	[MG]

Report Mistakes