Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+m Back then, you weren‘t allowed to use too much water. |
r | $INDEX1 | NOT-ALLOWED2 | MUCH-OR-MANY1B | WATER4* | TO-USE-STH-UP1A* | $INDEX1 |
l | | | | | |
m | | darf nicht | zu viel | wasser | verbrauch |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f The text said, “I am standing on water.” |
r | I1 | TO-STAND1 | ON1B* | WATER4* |
l | | | |
m | ich | stehe | auf | wasser |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f “I am standing on water?” |
r | I1 | TO-STAND1 | ON1A* | WATER4* | TO-RISE4^ |
l | | |
m | ich | stehe | auf | wasser |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f I didn't know if it was a flood. It had something to do with water at least. |
r | FLOODWATERS1 | IT-HAPPENS4 | $INDEX1 | WATER4* | TO-SWARM1^ | TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^* | TO-BELONG1* |
l | | | | |
m | hochwasser | | wasser | | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f But when I came back to Dresden that weekend after school ended, most of the water already drained off. |
r | BACK1A* | $GEST^ | ALREADY1B | WATER4* | $PROD |
l | | |
m | zurück | schon | wasser | [MG] |