ZERO2A^



≙ ZERO2A^
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m That wasn’t a big problem, and we didn’t talk much while playing.
r	$GEST-OFF^	I1	WAS1*	ZERO2A^*	BIG3B	PROBLEM2A	AND2B*
l	$GEST-OFF^			ZERO2A^*	BIG3B	PROBLEM2A	AND2B*
m		für mich	war	nicht	groß	problem	und
= ZERO2A
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_12 \| NULLNULL There was nothing in English or German, just those incomprehensible characters.
r	BIT2A	GERMAN1	TO-WRITE1F	ZERO2A	ONLY2A*	INCOMPREHENSIBLE-SCRAWL1*
l				ZERO2A		INCOMPREHENSIBLE-SCRAWL1*
m				null	nur	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m It has absolutely no similarity to German sign language.
r	SIMILAR2	$INDEX1*	GERMAN1	ZERO2A
l	SIMILAR2			ZERO2A
m	ähn{lich}		deutsch	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45f I won't receive any benefits and that is a huge risk.
r			TO-PAY3^*	ZERO2A	A-WHOLE-LOT2*	RISK1	$GEST-OFF^
l				ZERO2A			$GEST-OFF^
m				null	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m But when you were older you were in a hospital because of your thumb.
r	$GEST-OFF^*	HOSPITAL2D	DONE1B	ZERO2A*	YOU1*	NO1A*
l			DONE1B	ZERO2A*
m		krankenhaus
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Getting a CI you lose your residual hearing.
r	CI1	TO-HEAR2	REMAINS1B	ZERO2A*	NOT3B
l			REMAINS1B	ZERO2A*	NOT3B
m	implantieren	hörrest		null
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f I’d never been to Freiburg before; it was my first time there.
r	FIRST-TIME1*	IN1	BEFOREHAND1*	ZERO2A*
l			BEFOREHAND1*
m	erstes mal		vo{rher}	no{ch} nie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45f Up to this point I didn't pay into the pension fund therefore I don't know what that is like.
r	PENSION1*	INSURANCE2*	TO-GIVE-MONEY2A^*	ZERO2A*	NONE8*	UNTIL-NOW3B	OR3^*
l				ZERO2A*		UNTIL-NOW3B	OR3^*
m	rentenversicherung			null	[MG]	bis jetzt	[MG]

Report Mistakes