SIDE-OF-THE-BODY3^

	
	268

frontal

45°

90°

from above

≙ SIDE-OF-THE-BODY3^
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f But on the other hand you need to think about how the deaf person feels.
r			BUT1*	SIDE-OF-THE-BODY3^	FOR1*	DEAF1A	SELF1A*
l
m			aber	seite	für		selbst
= SIDE-OF-THE-BODY3
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f We generally need more information and specifically more information through deaf people themselves for the parents.
r	AND2A*	MORE1*	DEAF1A	SIDE-OF-THE-BODY3	$INDEX1*	ENLIGHTENMENT1*
l		MORE1*				ENLIGHTENMENT1*
m	und	mehr	[MG]	seite	muss	aufklärung
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f But on the other hand, in the future it will become more difficult because the number of deaf people in this world is decreasing.
r		BUT1	DIFFERENT3*	SIDE-OF-THE-BODY3	I1*	BIT2A*	DIFFICULT1*
l			DIFFERENT3*				DIFFICULT1*
m		aber	ander	seite	ich	biss{chen}	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m On the other hand it's not such a great thing.
r		BUT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	SIDE-OF-THE-BODY3	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$GEST-OFF^
l					$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$GEST-OFF^
m		aber		seite
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m There was a positive and a negative side to it.
r			GOOD1	SIDE-OF-THE-BODY3	AND2A		SIDE-OF-THE-BODY3
l					AND2A	BAD-OR-STALE2
m			gut	seite	und	schlecht	seite
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m There was a positive and a negative side to it.
r	SIDE-OF-THE-BODY3	AND2A		SIDE-OF-THE-BODY3
l		AND2A	BAD-OR-STALE2
m	seite	und	schlecht	seite