CHEEKY3^



≙ CHEEKY3^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m There was a teaching institution right next to the boarding school.
r	HOME1A*	$INDEX1	PERIOD3^	CHEEKY3^	HOME1A
l	HOME1A*		PERIOD3^		HOME1A
m	…			lehrheim
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f It bothered me that it was only six months. I mean six months is not great. Oh well, at least I wasn't unemployed.
r		HALF-A-YEAR1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	CHEEKY3^	HALF-A-YEAR1*	TRIVIAL1^	$GEST-OFF^*
l	$GEST-OFF^*	HALF-A-YEAR1*			HALF-A-YEAR1*		$GEST-OFF^*
m		halbes jahr		[MG]	halbes jahr	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f And whenever we partied until dawn and I didn't feel like going all the way home, Gunter was kind enough to let me sleep at his place.
r		EARLY-MORNING1*				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	GENEROUS1
l	MOMENT2*	EARLY-MORNING1*	I1	CHEEKY3^*	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m	…	bis früh		[MG]		gunter	[MG]
= CHEEKY3
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f She was pretty mean to us and in our rage we ran away.
r			$GEST^	CHEEKY3	I1	TO-BE-ANNOYED4^	TO-ELOPE1B
l			$GEST^			TO-BE-ANNOYED4^	TO-ELOPE1B
m				frech		[MG]	abhauen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 31-45m It was disrespectful towards Diana.
r				CHEEKY3	$INDEX1*	AGAINST1*
l							$INDEX1*
m				frech		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f If you were naughty, you weren’t allowed to watch TV and had to go upstairs straight away, right?
r			YOU1*	CHEEKY3*	TELEVISION1B	NOT-ALLOWED1	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
l					TELEVISION1B
m			du	frech	fernseher	darf nicht	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m If we were cheeky, she had us stand in the back corner.
r				CHEEKY3*	$INDEX1	CHEEKY3*	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
l
m				frech		frech
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m If we were cheeky, she had us stand in the back corner.
r		CHEEKY3*	$INDEX1	CHEEKY3*	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*	CORNER1*	$INDEX1
l						CORNER1*
m		frech		frech		ecke	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Back in the days when I still went to school and lived at the home, people always said that I was very well-behaved and not naughty at all.
r	TO-GROW-UP1A	WELL-BEHAVED1B	I1	CHEEKY3*
l
m		brav		frech

Report Mistakes