Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f I had my first deaf colleague later at another company. |
r | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | DEAF-MUTE1 | $INDEX1 | FIRM1B | $INDEX1 | PRESENT-OR-HERE1 |
l | | | | | | |
m | | stumm | | betrieb | | da |
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 61+m There was a party resolution that the trip was to be made less expensive, as the party was covering for the travel costs. |
r | PARTY-POLITICAL3A* | GRADUATION-OR-COMPLETION2 | OVER-OR-ABOUT1 | FIRM1B* | CHEAP5* | TO-SELL1 | ON-PERSON1* |
l | | | | | |
m | parteibeschluss | über | betrieb | billig billig | [MG] | auf |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+m I have an example from the company I work for, from my office. |
r | EXAMPLE1 | $INDEX1 | IN2* | FIRM1B* | I1 | TO-WORK1 | OFFICE2 |
l | | |
m | beispiel | im | betrieb | arbeit | büro |
Leipzig | dgskorpus_lei_13 | 46-60m I went back to my job the next day and told them that I had a bad day yesterday. |
r | | | MY1* | FIRM1B* | I2 | TO-LET-KNOW1A* | TO-WALK-IN1 |
l | | | | |
m | | betrieb | bescheid | |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Our company fixed busses and trucks. |
r | | $INDEX1 | TO-SPIN2A^ | FIRM1B* | $GEST-OFF^ | $INDEX1 | BUS2 |
l | | | | |
m | | | betrieb | | | bus |