TO-PIERCE1B^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-PIERCE1B^
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f She was a housekeeper at a butchery.
r	PAST-OR-BACK-THEN1	IS2	DEAL1	TO-PIERCE1B^*	DEAL1
l			DEAL1		DEAL1
m		war	geschäft	metzgereigeschäft
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Anyway, the woman got her money, put it away and then got robbed.
r	$PROD	DONE1B*	SUDDENLY4*	TO-PIERCE1B^*	TO-ATTACK1*	ON-PERSON1
l	$PROD	DONE1B*			TO-ATTACK1*
m			[MG]	täter	[MG]	auf
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f I recommended specific things to them and told them how they could find more arguments to beat the sexist, to be superior.
r	LIKE3B	TO-BEAT1^*	SEX1A^*	TO-PIERCE1B^*	TO-BEAT1^*	$GEST-OFF^
l	LIKE3B					$GEST-OFF^	$INDEX1
m	wie	[MG]	sex{ist}	sexist	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Whistling, a squeaking door, barking dogs, squealing pigs, a plane flying over me.
r	FLAP1A^*	DOG2	TO-BARK3*	TO-PIERCE1B^*	$INDEX1*	SCREAM1C	I1
l	FLAP1A^*					SCREAM1C
m	quietschen	hundebellen		schweine		schreien	ich
~ SLAUGHTER2
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m The train station looks like a slaughterhouse.
r		LOCATION1C^	LIKE3A*	SLAUGHTER2	TRAIN-STATION3*	$INDEX2
l			LIKE3A*
m		würzburg	wie	schlachthof		bahnhof
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f There were three butcheries/ bakeries and shops in that town.
r			$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	SLAUGHTER2*	TO-BAKE1	DEAL1	LOCATION1A^*
l					TO-BAKE1	DEAL1	LOCATION1A^*
m			drei		bäckerei	geschäfte
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m When I am at this train station, I am always reminded of a slaughterhouse.
r	I2	WHAT1A	$GEST-OFF^	SLAUGHTER2*
l		WHAT1A	$GEST-OFF^
m		[MG]	[MG]	schlachthof
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m These underpasses really look like a slaughterhouse.
r	$GEST^	$PROD	LIKE3A*	SLAUGHTER2*	HOUSE1A*	TO-SEE1
l	$GEST^	$PROD	LIKE3A*		HOUSE1A*
m	[MG]	[MG]	wie	schlachthaus		sieht aus
~ SUICIDE2
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f Can you imagine committing suicide?
r		SELF1A*	CAN1	SUICIDE2
l
m		selbst	kann	selbstmord
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f They still don't know whether it was suicide or not.
r	NOT-YET2*	TO-FIND1D*		SUICIDE2*	$INDEX1
l			$INDEX1
m	noch nicht	finden		selbstmord
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f They said, “I want to commit suicide; I am fully committed to my goal.”
r	OWN1B^*	I1	TO-WANT2	SUICIDE2*	SERIOUS1A	AIM4*
l
m		ich	will	selbstmord	ernst	ziel

Report Mistakes