FIE1^

	

frontal

= FIE1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f I was bullied, and they picked on me because I used sign language.
r			$ORAL^	FIE1	$INDEX1*	$PROD
l
m			und	[MG]		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f That’s the current situation, but before, people said that Low German was dirty.
r	TO-SAY1	FLAT2	GERMAN1	FIE1
l
m	sagt man	plattdeutsch		spott
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m What it was like, with the bullying of the boarders and commuters? Well.
r	I2*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	I2*	FIE1	CHILD2	BOARDING-SCHOOL1A*	BACK-AND-FORTH1*
l
m				[MG]		internat
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m There surely was a bit of bullying.
r				FIE1	BIT2A	FIE1
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m There surely was a bit of bullying.
r		FIE1	BIT2A	FIE1
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m Right, it was a little bit like that.
r			BIT2A	FIE1	BIT2A	$GEST^
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m No, no one was bullied while I was there.
r			I2	FIE1	NOTHING1B*	NOT1*
l
m			[MG]
= MISTAKE5
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m That was a mistake. Something went wrong there.
r			$INDEX1	MISTAKE5	TO-MAKE2*	$INDEX1	BIT4*
l
m			[MG]	fehler	gemacht		bisschen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Poland didn't have enough officers, or rather commanders.
r		THERE1	POLAND1B*	MISTAKE5	OFFICER1*	$GEST-OFF^	SOLDIER3
l
m			polen	fehlt	offizier		kommand{eur}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Poland didn't have enough officers, or rather commanders.
r	OFFICER1*	$GEST-OFF^	SOLDIER3	MISTAKE5	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m	offizier		kommand{eur}	fehlt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m It was a mistake.
r		HE-SHE-IT2	HAVE-AUXILIARY1*	MISTAKE5*	$INDEX1
l
m		aber er	hat	fehler	gemacht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m That’s a mistake.
r		$GEST-OFF^	$INDEX1*	MISTAKE5*
l
m			hat	fehler
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m There was an explosion in Ukraine, and they‘ve found out what had caused it.
r	TO-FIND1A*		RADIATION1*	MISTAKE5*	WAS1*
l		$INDEX1
m	gefunden		strahlen	fehler	war

Report Mistakes