Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m We have several games at our cabbage walks, though. |
r | | | TO-OWN1* | JOURNEYMAN1 | TO-PLAY1 | DIFFERENCE1B | JOURNEYMAN1 |
l | |
m | [MG] | gesellschaftsspiel | [MG] | gesellschaft |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m We have several games at our cabbage walks, though. |
r | JOURNEYMAN1 | TO-PLAY1 | DIFFERENCE1B | JOURNEYMAN1 | BUT1 | CABBAGE2 | JOURNEYMAN1 |
l | |
m | gesellschaftsspiel | [MG] | gesellschaft | aber | kohl{tour} | gesellschaftsspiel |
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m We have several games at our cabbage walks, though. |
r | JOURNEYMAN1 | BUT1 | CABBAGE2 | JOURNEYMAN1 | TO-PLAY1 | DIFFERENCE1B |
l | |
m | gesellschaft | aber | kohl{tour} | gesellschaftsspiel | [MG] |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60m UA stands for United America. It’s an American airline. |
r | AMERICA1* | AIRPLANE2A* | TO-BELONG1^ | JOURNEYMAN1* | TO-BELONG1^* |
l | | | |
m | amerika | fluggesellschaft |
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m The carpentry journeyman heard that. |
r | | TO-PAINT2* | | JOURNEYMAN1* | | | $GEST-DECLINE1^* |
l | | $INDEX1* | $INDEX1* | TO-HEAR1* | |
m | malergeselle | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_10 | 31-45m Then, in the evening, the carpentry journeyman knocked on the door. |
r | $GEST-OFF^ | AN1A | TO-PAINT2* | JOURNEYMAN1* | $INDEX4* | OPEN-DOOR2* | TO-KNOCK1* |
l | | | | | |
m | | ein | malergeselle | | |