COURTYARD1^



= COURTYARD1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m The Deidesheimer Hof.
r	$GEST-ATTENTION1^*	TO-HIT1^*	DARK1^*	COURTYARD1	COURTYARD4*
l		TO-HIT1^*			COURTYARD4*
m		deidesheimer		hof
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f During breaks we had to pair up and hold hands.
r
l	CHILD2*	I2	ATTENTION1A^*	COURTYARD1*	PAUSE1	$INDEX1*	MUST1*
m	kinder		hof		pause		muss
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Later, in fourth or fifth grade, we finally were allowed to walk around the schoolyard by ourselves.
r							FREE1*
l	$NUM-GRADE1:4	$NUM-GRADE1:5*	ALLOWED1*	COURTYARD1*	SCHOOL1C	COURTYARD1*	FREE1*
m	klasse vier	fünfte	darf	ho{f}	schulhof		frei
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Later, in fourth or fifth grade, we finally were allowed to walk around the schoolyard by ourselves.
r					FREE1*	TO-AVOID2^
l	ALLOWED1*	COURTYARD1*	SCHOOL1C	COURTYARD1*	FREE1*	TO-AVOID2^
m	darf	ho{f}	schulhof		frei
= HARBOUR1
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f There’s the Hafencity and the old buildings in Eppendorf. The old buildings in Eppendorf.
r				HARBOUR1	CITY3	AREA1D*	EPPENDORF1*
l					CITY3	AREA1D*	EPPENDORF1*
m				hafencity			eppendorf
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m There they have a large harbor, a zoo, and the German Maritime Museum.
r		PRESENT-OR-HERE1	BIG3B	HARBOUR1*	$GEST^	MUSEUM1	$ALPHA1:Z-OO
l			BIG3B		$GEST^
m		da		hafen			zoo
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m People who worked at the harbor used to have really bad teeth back then, so they weren't able to eat meat anymore.
r	PAST-OR-BACK-THEN1*	THROUGH2A	BACK-THEN1*	HARBOUR1*	$INDEX1	PEOPLE2	BAD-OR-STALE1
l				HARBOUR1*
m	früher	durch	da{mals}	hafen		leute	schlecht
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m There were a couple of broken bridges in the harbor and a few paths that were still okay.
r			DIFFERENT1*	HARBOUR1*	$INDEX1*	SEVERAL1*	BRIDGE5A^*
l			DIFFERENT1*				BRIDGE5A^*
m			a{ndere}	hafen		ein{ige}	brücke
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f So, when people from outside the city come to visit, you take them on a tour through Hafencity.
r	NOW1*	TO-SPREAD2^*	TO-DRIVE3*		CITY3	TO-LEAD1A*
l	NOW1*	TO-SPREAD2^*	TO-DRIVE3*	HARBOUR1*	CITY3	TO-LEAD1A*
m	jetzt	[MG]	hamburg	hafencity
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f They are currently constructing Hafencity, and it’s very modern.
r			TO-SPREAD2		CITY3	MODERN1A	$INDEX2
l		MOMENT1*	TO-SPREAD2	HARBOUR1*	CITY3
m		moment	[MG]	hafencity		modern
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f In the evening, you could go to Hafencity right after visiting Speicherstadt.
r	TO-COLLECT1^	CITY2	LINK2		CITY3
l	TO-COLLECT1^	CITY2	LINK2	HARBOUR1*	CITY3	SURROUNDING1A
m	speicherstadt		anschließend	hafencity
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f The Hafencity was said to draw zero benefits.
r					CITY3
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:0	HARBOUR1*	CITY3
m			null	hafencity

Report Mistakes