TO-OPPRESS1C^

	

frontal

≙ TO-OPPRESS1C^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m For instance, you’d use the sign for ‘audism’ first, then you add the fingerspelled version and then you continue.
r		EXAMPLE1*	$GEST^	TO-OPPRESS1C^	$ALPHA1:A-U-D-I-S-M-U-S	TO-SIGN1A*
l		EXAMPLE1*	$GEST^	TO-OPPRESS1C^		TO-SIGN1A*
m		beispiel		audismus
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m I broke the habit of using audistic signs and instead used the sign language that originated from deaf people.
r	AUDISM1*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$GEST-OFF^*	TO-OPPRESS1C^	OFF1E*	SIGN-LANGUAGE1B	THROUGH2B
l		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		TO-OPPRESS1C^	OFF1E*	SIGN-LANGUAGE1B	THROUGH2B
m	a{udistisch}			audismus	ab ab ab ab ab ab	gebärdensprache	durch
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f I only had one secret friend. Struggling through that was hard for me.
r	ACTIVE2^*	$GEST-OFF^*	MORE1*	TO-OPPRESS1C^	$GEST-OFF^
l	ACTIVE2^*	$GEST-OFF^*		TO-OPPRESS1C^	$GEST-OFF^
m	[MG]		noch mehr	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Rather than taking in more and more hard of hearing people until they completely take over the team. Then the deaf people are the losers and and don’t get to play a part anymore.
r			TO-THROW1^*	TO-OPPRESS1C^*	DEAF1A	TO-LOSE1*	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A
l				TO-OPPRESS1C^*		TO-LOSE1*
m				[MG]	taub	verloren	weg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f In primary school people used to speak a lot, and we were supposed to avoid using sign language.
r	BIT2A	$GEST-OFF^*	TO-SIGN1A*	TO-OPPRESS1C^*	$GEST-OFF^*
l		$GEST-OFF^*	TO-SIGN1A*	TO-OPPRESS1C^*
m	bisschen		gebärden
= HARASSING1C
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f I was bullied, but it doesn't matter anymore; it's over.
r				HARASSING1C	ON-PERSON1*	BEEN1*	I1
l				HARASSING1C		BEEN1*
m				mobbing	auf	gewesen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f I received large/ I received many letters and have been bullied a lot.
r	MUCH-OR-MANY1A	$LIST1:2of2d	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*	HARASSING1C*	TO-LIST1A
l		$LIST1:2of2d	TO-LIST1C*	HARASSING1C*	TO-LIST1A
m	viel	brief	[MG]
= TO-OPPRESS1C
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_03 \| 31-45m But I wouldn’t be okay with it if their decision oppressed people in some way; I’d have to oppose then.
r	IF-OR-WHEN1A	LIKE3B	$GEST-OFF^*	TO-OPPRESS1C	TO-LIST1C*	I1	MUST1
l		LIKE3B		TO-OPPRESS1C	TO-LIST1C*
m	wenn	wie		[MG]		[MG]	muss

Report Mistakes