74
| Form | 74.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | wird auch zweihändig gebärdet | ||
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | (Wochentag) Donnerstag | ||
| Bedeutung #1 | (Wochentag) Donnerstag | ||
| Mundbild | ▶️ | donnerstag | |
| Erklärung | Wochentag; vierter Tag der Woche; wird in Zeitangaben für konkrete Termine oder sich wiederholende Ereignisse verwendet | ||
| Deutsch | Donnerstag • am Donnerstag • donnerstags | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [In Kiel wird jährlich der Kieler Umschlag, ein Volksfest, gefeiert.] Das Fest geht dann drei oder vier Tage, von Donnerstag bis Sonntag. | |
| ➋ ▶️ | [Die Erzählerin nimmt an einer Weiterbildung zur Gebärdensprachdozentin teil.] Die Weiterbildung findet alle sechs bis sieben Wochen von Montag bis Donnerstag statt. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen | 
• ➜
| ||
| Regional | nicht im südlichen Bayern nachgewiesen (Karte) | ||
| Sachgruppen | Kalender: Wochentage | ||
| Bedeutung #2 | (Wetter) Blitz | ||
| Bedeutung #2 | (Wetter) Blitz | ||
| Mundbild | ▶️ | blitz, [Mundgestik] | |
| Erklärung | sehr kurzzeitige, oft zackenförmige Lichterscheinung am Himmel, meist im Zusammenhang mit Unwetter | ||
| Deutsch | Blitz • blitzen • einschlagen | ||
| Grammatik | kann auch räumlich ausgerichtet werden, je nachdem, wo der Blitz einschlägt | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Wetterverhältnisse am Wohnort des Erzählers] Das Gebiet um uns herum ist da sehr anfällig. Es schlagen oft Blitze ein und vieles geht kaputt. | |
| ➋ ▶️ | Ich habe mal erlebt, wie es heftig regnete und blitzte und richtig stürmisch war. | ||
| Sachgruppen | Natur, Umwelt: Wetter | ||
| Bedeutung #3 | sehr schnell | ||
| Bedeutung #3 | sehr schnell | ||
| Mundbild | ▶️ | blitz | |
| Erklärung | ultrakurze Zeitdauer; sehr, sehr schnell; in kürzester Zeit sich ereignend, so wie ein Blitz | ||
| Deutsch | blitzschnell • blitzartig • wie ein Blitz | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Durch das Internet können Dolmetscher schneller als früher bestellt werden.] Ich habe das schon erlebt. Der Dolmetscher war blitzschnell da. Da war ich erstaunt! | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Gesetzesänderungen. In der Woche zuvor wurde ein neues Gesetz veröffentlicht. Dieses gilt schon ab der folgenden Woche.] Auf einmal geht es blitzschnell, nächste Woche geht es schon los. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Eigenschaften • Zeit | ||
| Bedeutung #4 | (Wetter) Donner | ||
| Bedeutung #4 | (Wetter) Donner | ||
| Mundbild | ▶️ | donner, [Mundgestik] | |
| Erklärung | Lauterscheinung beim Gewitter | ||
| Deutsch | Donner • donnern | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | Als ich klein war, mochte ich auch so gerne den Donner. Es war so etwas Besonderes und kam nur selten vor. Darum habe ich immer fasziniert geschaut. | |
| Sachgruppen | Wahrnehmung: Hören • Natur, Umwelt: Wetter | ||
| Bedeutung #5 | (Wetter) Gewitter | ||
| Bedeutung #5 | (Wetter) Gewitter | ||
| Mundbild | ▶️ | gewitter | |
| Erklärung | Unwetter mit Blitz und Donner, oft starkem Regen und Wind | ||
| Deutsch | Gewitter • gewittern | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Die Erzählerin wird beim Wandern von einem Gewitter überrascht.] So ein Gewitter mit Donner war ich ja von zu Hause gewohnt, da machte ich mir vorerst keine Gedanken. | |
| ➋ ▶️ | [Über Naturkatastrophen] Wenn ich im Haus bin bei Gewitter, starkem Regen und Orkan, mache ich mir keine Gedanken. Aber wenn ich herausschaue, ist das schon heftig. | ||
| Sachgruppen | Natur, Umwelt: Wetter | ||
| Formähnlich | |||
