4
|
4.1 ️
|
| kann auch einhändig ausgeführt werden |
| ■■■ |
Bedeutung #1 |
(Entwicklung) zu Beginn, am Anfang |
Bedeutung #1 |
(Entwicklung) zu Beginn, am Anfang |
| ️ anfang |
| im ersten Abschnitt oder in der ersten Phase einer Entwicklung, einer über einen längeren Zeitraum andauernden und sich dabei verändernden Sache (z.B. Ausbildung, Urlaub, Krankheit, Veranstaltung, berufliche Situation oder Lebensphase) oder einer sich verändernden Einstellung zu dieser Sache |
| am Anfang • anfangs • zuerst • zu Beginn |
| ➊ ️ | [Wie man Hörenden Gebärdensprache beibringt] Am besten beginnt man mit dem Buchstabieren, mit dem Fingeralphabet. |
| ➋ ️ | [Über den Kauf einer Eigentumswohnung] Das war für mich am Anfang wirklich schwierig mit der Finanzierung. Später wusste ich dann besser, wie ich es machen sollte. |
| Zeit • Ablauf |
Bedeutung #2 |
(Inhalt) erster Teil, Anfang |
Bedeutung #2 |
(Inhalt) erster Teil, Anfang |
| ️ anfang |
| erster inhaltlicher Teil einer inhaltlich abgeschlossenen Einheit wie z.B. eines Films, einer Veranstaltung, einer Äußerung oder einer Ausbildung |
| Anfang |
| ➊ ️ | [Thema: Dokumentarfilm über den 11. September 2001 mit Originalaufnahmen. Nach dem ersten Anschauen war sich die Erzählerin über den genauen Ablauf der Ereignisse unsicher.] Dann habe ich mir den Anfang vom Film noch mal genau angesehen und habe große Augen bekommen. |
| ➋ ️ | [Thema: Eröffnungsfeier der Kulturtage in Köln] Ich habe den Anfang vergessen. Was da das Programm war, habe ich vergessen. Wenn ich ein Stichwort bekäme, dann würde es mir wieder einfallen. Was war das nur? |
| Kunst, Literatur • Bildung, Lernen |
Bedeutung #3 |
(Zeitangabe) erster Abschnitt |
Bedeutung #3 |
(Zeitangabe) erster Abschnitt |
| ️ anfang |
| Teil einer ungefähren Zeitangabe; der erste Abschnitt des genannten Zeitraums |
| Anfang |
| ➊ ️ | [Thema: saisonal geöffnete Schlittschuhbahnen] In meiner Heimat geht das Schlittschuhlaufen von vor Weihnachten bis Anfang Januar. |
| ➋ ️ | [Thema: Veranstaltungen im Clubheim] Anfang 2009 wurde das Programm für das Jahr 2009 angekündigt. Ich habe mir das angeschaut und es waren die typischen Veranstaltungen wie das Sommerfest und so weiter dabei. |
➜
Zeitraum z.B. Monat, Jahr |
| Zeit |
Bedeutung #4 |
(längerfristige Aktivität) anfangen |
Bedeutung #4 |
(längerfristige Aktivität) anfangen |
| ️ anfang |
| mit einer Gewohnheit oder einer über einen langen Zeitraum ausgeübten Tätigkeit oder Aktivität beginnen, z.B. eine Ausbildung oder einen Job anfangen; beginnen, eine Aktivität, z.B. einen Sport oder ein Hobby, über einen längeren Zeitraum häufiger oder regelmäßig auszuüben; Beginn eines langandauernden Zustands |
| anfangen • beginnen |
| ➊ ️ | Ich habe mit dem Ballett angefangen, weil meine Mutter meinte, das sei vielleicht gut für mein Rhythmusgefühl. |
| ➋ ️ | [Viele Kinder mit CIs wechseln von der Integrationsschule wieder auf die Gehörlosenschule.] Es ist schade, dass die Kinder dann so spät anfangen, Gebärdensprache zu lernen. Die Zeit vorher ist dann quasi verloren. |
➜
➜
•
|
| Ablauf |
Bedeutung #5 |
(konkrete Tätigkeit, Handlung) anfangen, loslegen |
Bedeutung #5 |
(konkrete Tätigkeit, Handlung) anfangen, loslegen |
| ️ anfang |
| in einer konkreten Situation beginnen, eine Handlung oder Aktivität auszuführen oder etwas zu tun |
| anfangen • loslegen {ugs.} |
| ➊ ️ | [In den USA setzten sich der Erzähler und ein gehörloser Bekannter im Restaurant neben zwei hörende Frauen.] Die zwei hörenden Frauen fingen an, ASL zu gebärden. Davon war ich ganz verwirrt und habe hingeschaut. |
| ➋ ️ | [Thema: am Flughafen] Ich setzte mich hin und wartete, bis die Stewardess kam. Sie machte den Aufruf, dass die Leute jetzt anfangen könnten, ins Flugzeug zu gehen. |
| Ablauf • Tätigkeit, Handlung |
Bedeutung #6 |
(Programmpunkt, Veranstaltung) geht los, fängt an |
Bedeutung #6 |
(Programmpunkt, Veranstaltung) geht los, fängt an |
| ️ anfang, ️ anfangen |
| Ein Ereignis (zum Beispiel eine Vorführung, ein Programm, ein Kurs oder Ähnliches) fängt an. |
| anfangen • beginnen • losgehen {ugs.} • starten |
| ➊ ️ | [Die Erzählerin kam zu spät zu einer Theatervorstellung.] Aber das Theaterstück hat auch zu spät angefangen, eine halbe Stunde später. Da hatte ich Glück. |
| ➋ ️ | [Über die Schulzeit] Als die Pause vorbei war, setzen sich alle an ihren Platz und der Unterricht hat begonnen. |
|
➜
•
|
| Veranstaltung |
Bedeutung #7 |
Anfänger, Anfängerin |
Bedeutung #7 |
Anfänger, Anfängerin |
| ️ anfänger |
| Person, die mit einer Aktivität (z.B. einem Sport oder dem Erlernen einer Fähigkeit) erst begonnen hat und im Gegensatz zu Personen, die diese Tätigkeit schon lange ausüben oder trainieren, noch nicht so gut ist |
| Anfänger, Anfängerin |
| ➊ ️ | An der VHS unterrichte ich nicht die Anfänger, sondern die Oberstufe. |
| ➋ ️ | [Thema: der Eisbach in München, eine stehende Welle, die unter Surferinnen und Surfern beliebt ist] Das ist sehr gefährlich und nur für sichere Surfer geeignet. Anfänger sollten dort nicht surfen, da sie stürzen könnten. |
| Sport • Hobby • Arbeit, Beruf |
Bedeutung #8 |
(Zeitmarkierung) als, zu der Zeit |
Bedeutung #8 |
(Zeitmarkierung) als, zu der Zeit |
| ️ anfang |
| markiert ein Ereignis oder eine Information als Zeitpunkt oder Zeitraum in der Vergangenheit, zu dem oder in dem das Ereignis oder die Handlung in der nachfolgenden Aussage stattgefunden hat |
| als |
| ➊ ️ | [Über einen Spaziergang] Als ich mit dem Hund Gassi gegangen und bei der Wiese angekommen war, waren da ganz viele mit ihren Hunden, die gespielt haben. |
| ➋ ️ | [Früher kommunizierte die Erzählerin mit ihrer Mutter über das Bildtelefon.] Als ich dann kein Bildtelefon mehr hatte, gefiel das meiner Mutter gar nicht. |
| Grammatische Funktion |
|
|
