198
| Form |
198.1 ️ 198.2 ️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| unangenehme Situation verlassen oder vermeiden | |||
| unangenehme Situation verlassen oder vermeiden | |||
| Mundbild | ️ [Mundgestik], ️ flucht, ️ abhauen | ||
| Erklärung | sich aus einer aktuell unangenehmen Situation schnell räumlich entfernen; einen Ort schnell verlassen, zum Beispiel weil man nicht in eine unangenehme Situation geraten will oder einer Verantwortung oder Aufgabe ausweichen will | ||
| Deutsch | abhauen {ugs.} • sich aus dem Staub machen {idiom.} • die Flucht ergreifen {idiom.} • sich davon machen {idiom.} • sich verdrücken {idiom.} • verschwinden {ugs.} | ||
| Sachgruppen | Bewegung • Raum, räumliche Bezüge • Katastrophen, Gefahren | ||
| aus einen autoritären Staat in ein freies Land fliehen | |||
| aus einen autoritären Staat in ein freies Land fliehen | |||
| Mundbild | fliehen, ️ flucht | ||
| Erklärung | die DDR oder einem anderen autoritären Staat ohne Erlaubnis und oft unter persönlichen Risiken heimlich für immer verlassen, um in der Bundesrepublik Deutschland oder einem anderen freien Land zu leben | ||
| Deutsch | fliehen • Flucht • abhauen {ugs.} | ||
| Sachgruppen | Staat • Geschichte • Gesellschaft | ||
| (Gefahr, Bedrohung) fliehen, sich in Sicherheit bringen, weglaufen, entkommen | |||
| (Gefahr, Bedrohung) fliehen, sich in Sicherheit bringen, weglaufen, entkommen | |||
| Mundbild | fliehen | ||
| Erklärung | sich schnell aus einer unmittelbar gefährlichen oder bedrohlichen Situation räumlich entfernen; vor einer unmittelbar drohenden Gefahr oder Verfolgern schnell weglaufen oder auf andere Weise fliehen, um sich in Sicherheit zu bringen | ||
| Deutsch | fliehen • sich in Sicherheit bringen • weglaufen • davonrennen • davonlaufen • entkommen | ||
| Sachgruppen | Katastrophen, Gefahren • Bewegung | ||
| Formähnlich | |||