1447
| Form | 1447.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | häufig auch ohne Bewegungswiederholung; hauptsächlich von älteren Personen verwendet und vermutlich veraltend | ||
| Beleglage | ■□□ | ||
| Regional | hauptsächlich neue Bundesländer (Karte) | ||
| Bedeutung #1 | (Land) Russland | ||
| Bedeutung #1 | (Land) Russland | ||
| Mundbild | ▶️ | russland | |
| Erklärung | Russland und zu Russland gehörig; Bezeichnung für das größte Land in Eurasien; kurz für Russische Föderation | ||
| Deutsch | Russland • russisch (politisch, kulturell) | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Die Erzählerin war in Danzig zu Besuch.] Dort ist es richtig kalt. Es ist ja auch nahe an Russland. | |
| ➋ ▶️ | [Der Erzähler beschreibt die geografische Lage der Ukraine und Russlands.] Erst kommt hier Deutschland, daneben Polen, dann daneben die Ukraine und darüber Weißrussland, also Belarus. Nördlich der Ukraine liegt Russland und südlich das Schwarze Meer. | ||
| Bedeutungsgleich | regional regional | ||
| Sachgruppen | Länder | ||
| Bedeutung #2 | (Person) Russe, Russin | ||
| Bedeutung #2 | (Person) Russe, Russin | ||
| Mundbild | russe | ||
| Erklärung | Person mit russischer Staatsangehörigkeit oder Person, die aus Russland stammt | ||
| Deutsch | Russe, Russin • russisch (Person) | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über die Einwohnerzahl einer Stadt im Grenzgebiet der DDR] Nach dem Mauerfall, als die Russen abgezogen waren, hat sich die Anzahl halbiert und es waren nur noch 15000 Einwohner. | |
| ➋ ▶️ | [Über Bekannte aus dem Ausland] Vor einem Jahr habe ich die Russen wiedergesehen, die nach Ludwigslust gefahren waren. | ||
| Bedeutungsgleich | regional regional | ||
| Sachgruppen | Menschen: Herkunft | ||
| Bedeutung #3 | (Sprache) Russisch | ||
| Bedeutung #3 | (Sprache) Russisch | ||
| Mundbild | ▶️ | russisch | |
| Erklärung | in Russland gesprochene Sprache; in dieser Sprache ausgedrückt, z.B. ein russisches Gedicht | ||
| Deutsch | Russisch (Sprache) • russisch (Sprache) | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über den Fremdsprachenunterricht in der DDR] Und ich hatte früher im Osten Russisch. Wann nutzt man denn heute Russisch? Kaum. Nur ganz wenig. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Fremdsprachunterricht] Hast du früher in der DDR Russisch gelernt? | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Sprachen | ||
| Formgleich | |||
