1117
| Form |
1117.1
| ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Vermuteter Ursprung der Gebärde ist der Fingeralphabet-Buchstabe R. Zeige- und Mittelfinger können auch aneinander anliegen statt sich zu überkreuzen. | ||
| Beleglage | ■■□ | ||
Bedeutung #1 |
respektvoll behandeln, Respekt | ||
Bedeutung #1 |
respektvoll behandeln, Respekt | ||
| Mundbild | respekt | ||
| Erklärung | sich gegenüber einer anderen Person, Gruppe oder Kultur höflich, zuvorkommend, tolerant, anerkennend, rücksichtsvoll und mit Achtung verhalten | ||
| Deutsch | Respekt • respektieren • respektvoll behandeln • Respekt entgegenbringen • Respekt zeigen • höflich behandeln | ||
| Beispiele | ➊ | [Über den Umgang zwischen Hörenden und Gehörlosen] Und heutzutage wird viel mehr Selbstverständlichkeit und Akzeptanz gezeigt. Hörende bringen Gehörlosen immer mehr Respekt entgegen. | |
| ➋ | [Über den Umgang mit Menschen mit Behinderung] Jetzt ist es schön, weil jeder den anderen respektiert. | ||
| Entgegengesetzt | |||
| Häufige Kombinationen | |||
| Sachgruppen | Verhalten, Benehmen • Interaktion • Gesellschaft | ||
Bedeutung #2 |
Bewunderung und Hochachtung ausdrücken | ||
Bedeutung #2 |
Bewunderung und Hochachtung ausdrücken | ||
| Mundbild | respekt | ||
| Erklärung | ausdrücken, dass man eine Person oder Sache wertschätzt und besondere Achtung, Anerkennung oder oder Bewunderung für sie oder ihre Leistung hat | ||
| Deutsch | ich ziehe meinen Hut vor … • Hut ab! • Respekt zollen {form.} • bewundern | ||
| Beispiele | ➊ | [Über die Teilnahme an den Kulturtagen] Meinen Respekt, Hut ab, dass du dann schon fünf Mal dabei warst. | |
| ➋ | [In der damaligen Gehörlosenschule des Erzählers wurde von den Lehrkräften gebärdet.] Die Schule mit den Gebärden war im Vergleich für damals schon weit voraus. Davor habe ich Respekt! | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen | |||
| Sachgruppen | Interaktion • Einschätzung, Bewertung | ||
Bedeutung #3 |
(Entscheidung, Meinung) akzeptieren, respektieren | ||
Bedeutung #3 |
(Entscheidung, Meinung) akzeptieren, respektieren | ||
| Mundbild | respekt | ||
| Erklärung | ein Verhalten oder eine Entscheidung oder Meinung, die man selbst nicht teilt oder nicht gut findet, akzeptieren, ohne dass man versucht, die andere Person zu ändern, umzustimmen oder abzuwerten | ||
| Deutsch | respektieren • akzeptieren • so stehen lassen • sich raushalten {ugs.} • nicht eingreifen • nicht einmischen | ||
| Beispiele | ➊ | [Über die Freundin der Erzählerin, die bald ein Kind bekommt] Wenn sie mir erzählen würde, dass ein CI ihrer Meinung nach das Beste wäre, dann würde ich das auch respektieren. | |
| ➋ | [Thema: Rauchen] Das ist bei mir auch so. Wenn jemand raucht, respektiere ich das. Ich weiß ja, dass ich selbst früher auch geraucht habe. Da halte ich den Mund und lasse sie. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Meinungen, Ansichten • Entscheidungen • Interaktion | ||
| Formähnlich | |||
