1020
| Form | 1020.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | Fenster | ||
| Bedeutung #1 | Fenster | ||
| Mundbild | ▶️ | fenster | |
| Erklärung | gläserne Einlassung in einer Wand, meist in Gebäuden und Fahrzeugen | ||
| Deutsch | Fenster | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Es gab dort eine Nachtwache, die nachts umherging und prüfte, ob alle Fenster zu waren und alles in Ordnung war. | |
| ➋ ▶️ | Da war mein Sitzplatz, am Fenster. | ||
| Sachgruppen | Haus, Wohnen • Gebäude | ||
| Bedeutung #2 | Schild | ||
| Bedeutung #2 | Schild | ||
| Mundbild | ▶️ | [ohne MB], schild | |
| Erklärung | dünnes, großflächiges Objekt, das Informationen in Form von Symbolen oder Text transportiert | ||
| Deutsch | Schild • Verbotsschild • Verkehrsschild • Namensschild | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Da steht ein Schild mit der Aufschrift: „Lest gute Bücher“, das ist wichtig. | |
| ➋ ▶️ | In einer Grünanlage, im Park, da ist ein Verbotsschild angebracht. | ||
| Sachgruppen | Alltagsgegenstände • Verkehr | ||
| Bedeutung #3 | (gemaltes) Bild | ||
| Bedeutung #3 | (gemaltes) Bild | ||
| Mundbild | ▶️ | bild | |
| Erklärung | gemalte oder gezeichnete Darstellung von realistischen oder abstrakten Sachverhalten | ||
| Deutsch | Bild • Gemälde | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Das Bild ist sehr ausdrucksstark und dadurch ist es sehr bekannt. | |
| ➋ ▶️ | Ich sah mir die vielen Bilder an. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Kunst, Literatur • Kultur | ||
| Bedeutung #4 | Foto | ||
| Bedeutung #4 | Foto | ||
| Mundbild | ▶️ | bild, foto | |
| Erklärung | mit einem Fotoapparat erstellte Abbildung der Welt, auf Film entwickelt oder digital geschossen | ||
| Deutsch | Foto • Fotografie • Bild | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Davon habe ich noch ein Original-Foto mit der Unterschrift von Albert Schweitzer. | |
| ➋ ▶️ | Da war ein Bild mit einem Foto von meinem Bruder. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Alltagsgegenstände • Kunst, Literatur | ||
| Bedeutung #5 | Eindruck von jemandem | ||
| Bedeutung #5 | Eindruck von jemandem | ||
| Mundbild | ▶️ | bild | |
| Erklärung | mentale Vorstellung von einer Einzelperson oder einer Personengruppe | ||
| Deutsch | Bild • Eindruck • Vorstellung | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Wenn Gehörlose gebärden, dann vermitteln sie dadurch eine Symbolik und ein gewisses Bild. | |
| ➋ ▶️ | Aber ich sehe auch das unterschiedliche Bild, das beide abgeben. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Einschätzung, Bewertung • Menschen • Eigenschaft: Personen | ||
| Bedeutung #6 | Schultafel | ||
| Bedeutung #6 | Schultafel | ||
| Mundbild | ▶️ | tafel | |
| Erklärung | großflächige, meist grüne Wandtafel, die zur Vermittlung von Informationen im Schulunterricht verwendet wird | ||
| Deutsch | Tafel • Schultafel • Wandtafel | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Einen von ihnen ärgerten wir mal, indem wir die Tafel vorher mit Seife behandelten. | |
| ➋ ▶️ | Wir haben viel geübt, auf der Tafel und auch sprechen: „A. A.“ | ||
| Häufige Kombinationen | 
• ➜
| ||
| Sachgruppen | Bildung, Lernen: Schule | ||
| Bedeutung #7 | Fernseher | ||
| Bedeutung #7 | Fernseher | ||
| Mundbild | ▶️ | fernseher, [ohne MB] | |
| Erklärung | Bildschirm, über den das Fernsehprogramm oder digitale Fernsehangebote abgerufen werden können | ||
| Deutsch | Fernseher • Fernsehapparat • TV-Gerät | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Das sollte für die Leute sein, die dort Fußball auf einem Fernseher schauen wollten. | |
| ➋ ▶️ | Ich saß vor dem Fernseher und schaute mir das die Nacht über bis zum nächsten Morgen an. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Alltagsgegenstände • Technik: Geräte | ||
| Bedeutung #8 | Fahrplan | ||
| Bedeutung #8 | Fahrplan | ||
| Mundbild | ▶️ | plan, fahrplan | |
| Erklärung | abgedruckter Zeitplan z.B für Fahrzeiten im öffentlichen Nahverkehr oder für Unterrichtszeiten in der Schule | ||
| Deutsch | Plan • Fahrplan • Abfahrtsplan • Stundenplan | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | In Neckargemünd gibt es jetzt neue Fahrpläne. | |
| ➋ ▶️ | [Thema: Gehörtraining in der Schule] Wann üben die CI-Kinder denn Hörenlernen? Gibt es da bestimmte Zeiten im Stundenplan? | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Regional | vor allem in Süddeutschland belegt | ||
| Sachgruppen | Planen, Gestalten • Verkehr • Bildung, Lernen: Schule | ||
| Bedeutung #9 | Bescheinigung | ||
| Bedeutung #9 | Bescheinigung | ||
| Mundbild | urkunde, schein | ||
| Erklärung | Dokument, das einen Nachweis erbringt über eine besondere Leistung oder über besondere Ansprüche des Besitzers | ||
| Deutsch | Urkunde • Bescheinigung • Schein • Nachweis | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Die Urkunden waren damals strahlend weiß! | |
| ➋ ▶️ | Ich habe meinen Trabant bekommen, weil ich einen Gehörlosenunterstützungsbescheid hatte. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Personalien, Formular • Sport | ||
| Bedeutung #10 | Zeugnis | ||
| Bedeutung #10 | Zeugnis | ||
| Mundbild | zeugnis | ||
| Erklärung | Dokument, in dem die Benotung über einen bestimmten Teil einer Schul- oder Berufsausbildung, wie bspw. über ein Schuljahr oder über den gesamten Ausbildungszeitraum hinweg, festgehalten wird | ||
| Deutsch | Zeugnis • Schulzeugnis • Gesellenbrief • Noten • Benotung | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Für ein Jahr, bis ich mein Zeugnis bekommen habe. | |
| ➋ ▶️ | Eigentlich wollten sie es schon viel früher tun, aber sie haben abgewartet, bis ich meine Ausbildung beendet und einen Gesellenbrief bekommen hatte. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Regional | nicht für Norddeutschland belegt | ||
| Sachgruppen | Bildung, Lernen: Schule | ||
| Bedeutung #11 | Formular | ||
| Bedeutung #11 | Formular | ||
| Mundbild | formular | ||
| Erklärung | offizielles, oft behördliches, Dokument mit freien Feldern zum Ausfüllen | ||
| Deutsch | Formular • Antrag | ||
| Beispiel | ➋ ▶️ | Dein Neffe kann ein Formular ausfüllen. | |
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Personalien, Formular | ||
| Bedeutung #12 | Blatt Papier | ||
| Bedeutung #12 | Blatt Papier | ||
| Mundbild | ▶️ | papier, [ohne MB] | |
| Erklärung | Stück Papier in einer rechteckigen Form | ||
| Deutsch | Blatt • Papier • Zettel | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Aber weil es keinen Drucker gab, schreib und malte ich das Fingeralphabet auf ein Blatt Papier. | |
| ➋ ▶️ | Also zeichnet sie zu Hause komplizierte Zeichnungen. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
| Sachgruppen | Büro • Bildung, Lernen • Alltagsgegenstände | ||
| Bedeutung #13 | Informationsblatt | ||
| Bedeutung #13 | Informationsblatt | ||
| Mundbild | ▶️ | [ohne MB] | |
| Erklärung | Dokument mit Informationen zu einem bestimmten Sachverhalt, zu einer Serviceleistung oder einem Produkt | ||
| Deutsch | Informationsblatt • Dokument • Liste | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | Ein Arbeitskollege dort konnte gebärden, der konnte gebärden. Ich habe ihm das beigebracht. Ich habe ihm eine Alphabet-Karte gegeben. | |
| ➋ ▶️ | Ja, das steht so auf dem Zettel, den ich bekommen habe. | ||
| Sachgruppen | Bildung, Lernen | ||
| Verwandt | |||
| Formähnlich | |||
