NERVEN1C^



= NERVEN1C (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Nerv
1183203 stu15 \| 61+f Und zweitens können auch die Geschmacksnerven schlechter oder beschädigt werden.
r	AUCH1A	UND2A	$NUM-ORD1:2d*	NERVEN1C*	SCHMECKEN3*	GESCHMACK1	$GEST-ABWINKEN1^*
l		UND2A					$GEST-ABWINKEN1^*
m	auch	und auch	zweitens	nerven		geschma{ck}	auch
= STRESS1C (7 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Stress
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1290581 mst06 \| 18-30m Das ist auch stressig mit dem ganzen Verkehr.
r					DA1*		VERKEHR1A*
l		$INDEX1	NUR2A*	STRESS1C	DA1*	STRESS1C	VERKEHR1A*
m			nur	stress	da	stress	verkehr
1290581 mst06 \| 18-30m Das ist auch stressig mit dem ganzen Verkehr.
r			DA1*		VERKEHR1A*	$GEST-OFF1^
l	NUR2A*	STRESS1C	DA1*	STRESS1C	VERKEHR1A*	$GEST-OFF1^
m	nur	stress	da	stress	verkehr
1248862 goe07 \| 18-30f Das würde mich stressen.
r				STRESS1C	$GEST-ABWINKEN1^
l					$GEST-ABWINKEN1^
m				stress
1248862 goe07 \| 18-30f Die Untersuchung war stressig und sehr anstrengend.
r			FERTIG2*	STRESS1C	ANSTRENGEND1	$GEST-ABWINKEN1^
l			FERTIG2*			$GEST-ABWINKEN1^
m				stre{ss}	anst{rengend}
1250279 mvp04 \| 46-60f Für Kinder ist das Dolmetschen ja auch Stress. Die sollen unbeschwert bleiben.
r		FÜR1*	KIND2*	STRESS1C*	SCHLIMM3A*	FREI1	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
l		FÜR1*		STRESS1C*		FREI1	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^
m		für	kinder	stress	auch schlimm	frei
1430592 koe17 \| 61+f Ich hatte auch viele Kunden, aber das war sehr stressig.
r	KOMMEN1*	ABER1*	$GEST-OFF1^*	STRESS1C*
l			$GEST-OFF1^*
m	dazu kunde kunde	aber		stress
1413251 stu07 \| 31-45m Wenn das Mundbild aber abgeschafft wird, könnte das Druck auf die ältere Generation ausüben und sie damit belasten.
r	MUNDBILD1*	WEG-ENTFERNEN1C	WIE-VERGLEICH3B	STRESS1C*	DRUCK-AUF-PERSON1*	$INDEX1	BELASTUNG3
l			WIE-VERGLEICH3B
m		weg	wie	stress			belastung

Fehler melden

NERVEN1C^

Diesen Type anzeigen in