| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalents: parents; parental |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+f
The parents couldn't do anything about it, you know. |
| R |
| | | PARENTS6B* | $GEST-ATTENTION1^ | PARENTS6B | $INDEX1 |
| L |
| | | |
| M |
el{tern} | und | eltern |
| 1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+f
It wasn't in their power. |
| R |
| | | PARENTS6B* | TO-WORK2^* | $MORPH-LESS3 | |
| L |
|
| M |
elt{ern} | machtlos |
| 1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+f
Deaf parents can be an advantage, too. |
| R |
| | | PARENTS6B* | DEAF1A | CAN2A* | CONVENIENT1 |
| L |
| | |
| M |
elt{ern} | gehörlos | kann | praktisch» |
| 1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+f
It's bad if the parents are hearing. |
| R |
| | | PARENTS6B* | HEARING1A* | BAD-OR-STALE1* | PARENTS6A* |
| L |
| | | |
| M |
elt{ern} | hörend | schlecht | eltern |
| 1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+f
Most parents with money, stuck-up parents, are ashamed. |
| R |
| | | PARENTS6B* | MOST1B* | EXPENSIVE1^* | MOST1B* |
| L |
| | | |
| M |
eltern | meist | | meist |
| 1220195 1220195 | 46-60m
He said, “Well, I hold that against my parents.” |
| R |
| $GEST-OFF1^ | I2* | PARENTS6B* | FAULT5 | $GEST-OFF1^ | |
| L |
| | |
| M |
| [MG] | eltern | [MG] | |
| 1220195 1220195 | 46-60m
But it's different if parents do want their child to get a CI. |
| R |
FOREIGN3 | CI2 | $INDEX1 | PARENTS6B* | TO-WANT5 | CI2 | MOMENT2* |
| L |
| | | | $INDEX1 | | |
| M |
fremd | | | eltern | will | |
| 1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+f
It's bad if the parents are hearing. |
| R |
HEARING1A* | BAD-OR-STALE1* | PARENTS6A* | PARENTS6B* | HEARING1A | | |
| L |
| | | | |
| M |
hörend | schlecht | eltern | hörend |
| 1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+f
The parents couldn't do anything about it, you know. |
| R |
| PARENTS6B* | $GEST-ATTENTION1^ | PARENTS6B | $INDEX1 | TO-WORK2^* | $MORPH-LESS3 |
| L |
| | | |
| M |
el{tern} | und | eltern | machtlos |
| 1220195 1220195 | 46-60m
He said, “Well, you know, I hold that against my parents. It was them.” |
| R |
THROUGH2A | TO-SEE1 | I1* | PARENTS6B | FAULT5 | MY1* | PARENTS6B |
| L |
| | | | | | |
| M |
durch | sehen | | eltern | | mein | eltern |
| 1220195 1220195 | 46-60m
He said, “Well, you know, I hold that against my parents. It was them.” |
| R |
PARENTS6B | FAULT5 | MY1* | PARENTS6B | | | |
| L |
| | | |
| M |
eltern | | mein | eltern |
