|
Translational equivalent: Wochenende |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1414563 ber06 | 31-45m
Each time the children went home for the weekend, their parents were able to help them improve their pronunciation. |
| r | | $GEST-TO-PONDER1^* | GO-HOME1 | WEEKEND3 | HOME6 | $INDEX1* | TO-EXPLAIN1* |
| l | | | | |
| m | | heim | wochenende | heim | | erklären |
| 1211752 stu06 | 18-30f
But the weekend before that, I’m free, we could go to the Christmas market in Ludwigsburg, for example. |
| r | DOWN5* | AN1A* | DOWN5* | WEEKEND3 | FREE4 | I1 | TO-KNOW-STH2B |
| l | | |
| m | | ein | | wochenende | frei | | |
| 1209309-… nue07 | 18-30m
I’m there at the weekend. |
| r | | | I1 | WEEKEND3 | AIM1^ | $GEST-OFF1^* | |
| l | |
| m | | wochenende |
| 1176340 sh02 | 18-30f
They wanted to discuss the matter among themselves first until I would come back on the weekend, on Sunday. |
| r | ATTENTION1A^* | UNTIL-OR-TO1* | I1 | WEEKEND3 | SUNDAY1A | | |
| l | | | | | BACK1A* |
| m | | bis | ich | wochenende | sonntag | zurück |
