| Mouth: reutlingen |
|
|
| Translational equivalent: Reutlingen (city in the federal state of Baden-Württemberg) |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1211283 1211283 | 31-45m
Later on, when I was 13 maybe, a deaf person told me that there was a deaf sports club in Reutlingen. |
| R |
CLUB-OR-SOCIETY2A* | SPORTS1A* | CLUB-OR-SOCIETY2A* | REUTLINGEN1 | PRESENT-OR-HERE1 | I2 | |
| L |
| | |
| M |
gehörlosensportverein | reutlingen | da |
| 1211283 1211283 | 31-45m
Exactly, I am from Reutlingen, born-and-bred. |
| R |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | TO-WASH1A | GENUINE1 | REUTLINGEN1 | I2 | $GEST-OFF1^ | |
| L |
| | |
| M |
ein | waschechter | reutlinger |
| 1211283 1211283 | 31-45f
How upright of you, always bound to Reutlingen. |
| R |
| | | REUTLINGEN1* | $GEST^ | | |
| L |
WELL-BEHAVED1B | |
| M |
brav | reutlingen | [MG] |
| 1211283 1211283 | 31-45m
I am a loyal member at the deaf club in Reutlingen. |
| R |
| | FAITHFUL2* | REUTLINGEN1* | $GEST-OFF1^ | MEMBER2 | $GEST-OFF1^ |
| L |
| |
| M |
treu | reutlingen | | mitglied | |
| 1211283 1211283 | 31-45f
And you stayed at the club in Reutlingen? You have never been to another club, in Stuttgart for example? |
| R |
YOU1^* | ONLY2A | YES1A* | REUTLINGEN1* | TO-LET2A^* | UNTIL-NOW1* | ONCE1A |
| L |
| | | | | |
| M |
| | | reutlingen | bleiben | bis jetzt | ein{mal} |
| 1211283 1211283 | 31-45m
There are also some events that are being organized together with the “Ortsbund” [local club] in Reutlingen. |
| R |
ALSO3A* | TO-LINK1B^ | UNION2A^ | REUTLINGEN1* | $GEST-OFF1^* | | |
| L |
| |
| M |
auch | [MG] | ortsbund | reutlingen |
