|
Übersetzungsäquivalent: Bio |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Einiges ist Bio. |
| r | | | KOMISCH-MERKWÜRDIG1* | BIO1 | $INDEX2 | | |
| l | | | |
| m | [MG] | bio |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Ja, es werden immer mehr Produkte mit dem Bio-Siegel etikettiert. |
| r | DU1* | $GEST-OFF1^ | DU1* | BIO1 | JETZT3* | AUSBREITEN2 | DRUCK-PRESSEN1B^ |
| l | | | |
| m | | [MG] | | bio | jetzt | [MG] |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Aber man kann auch zu bestimmten Geschäften gehen, die reine Bio-Geschäfte sind. |
| r | DU1* | BESUCHEN1A | REIN1 | BIO1 | $GEST^ | | |
| l | | |
| m | … | rein | bio | |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Zum Beispiel kann man es sehen, wenn man eine Bio-Tomate und eine Bio-Tomate hat/ |
| r | TOMATE2A | | | | $INDEX1* | $INDEX1 | BIO1 |
| l | | $INDEX1 | DU1* | BIO1 | | | |
| m | tomate | | | bio | | | bio |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Zum Beispiel kann man es sehen, wenn man eine Bio-Tomate und eine Bio-Tomate hat/ |
| r | | $INDEX1* | $INDEX1 | BIO1 | $INDEX1 | $PROD | |
| l | BIO1 | | | | | |
| m | bio | | | bio | | |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Ach ne, die andere ist natürlich nicht Bio. |
| r | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | $INDEX1 | KEIN7B* | BIO1 | $INDEX1 | $PROD | |
| l | | | | | |
| m | [MG] | | [MG] | bio | | |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Aber bei Bio-Produkten ist das nicht so. |
| r | | $INDEX1 | $GEST^ | BIO1 | | | |
| l | | |
| m | | | bio |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Es ist Bio. |
| r | | | GEHÖREN1^* | BIO1 | BIO1 | $INDEX2 | |
| l | | | | |
| m | | bio | bio | |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Es ist Bio. |
| r | | GEHÖREN1^* | BIO1 | BIO1 | $INDEX2 | | |
| l | | | | |
| m | | bio | bio | |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Es ist Bio, aber ohne dass es als Bio angepriesen wird. |
| r | | | | BIO1 | KEIN7A | WORT3* | BIO1 |
| l | | | |
| m | bio | | | bio |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Es ist Bio, aber ohne dass es als Bio angepriesen wird. |
| r | BIO1 | KEIN7A | WORT3* | BIO1 | | | |
| l | | | |
| m | bio | | | bio |
| 1433543 mue07 | 18-30m
Am besten ist das Bio-Fleisch. |
| r | | | BESTE1 | BIO1 | $PMS* | BESTE1 | BIO1 |
| l | | | | | |
| m | [MG] | biofleisch | [MG] | biofleisch |
| 1433543 mue07 | 18-30m
Am besten ist das Bio-Fleisch. |
| r | BIO1 | $PMS* | BESTE1 | BIO1 | $PMS* | | |
| l | | | | | |
| m | biofleisch | [MG] | biofleisch |
| 1433543 mue07 | 18-30m
Wenn man auf Nummer sicher gehen will, dann muss man Bio-Fleisch nehmen. |
| r | WENN1A* | WOLLEN8* | GUT1 | BIO1 | FLEISCH9* | $GEST-OFF1^* | SICHER1* |
| l | | | | | | | |
| m | wenn | will | [MG] | biofleisch | | sicher |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Es gibt Bio-Produkte und normale Produkte. |
| r | | | | BIO1* | $PROD | $INDEX1* | $GEST-KEINE-AHNUNG1^* |
| l | $PROD |
| m | | bio | | | [MG] |
