OFF-OR-TO-REMOVE-STH-FROM-EAR1^



= CI-TO-GIVE-UP1 (5 tokens)
Translational equivalent: to give up the cochlear implant
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248941-12070517-12233223 1248941-… \| 18-30f Despite the implant being removed, he had constant headaches.
R				CI-TO-GIVE-UP1	BUT1	TO-SAY1	FOR1
L
M				ab	aber	sagt	für
1248941-12070517-12233223 1248941-… \| 18-30f There was a hole where the bone had been scraped out.
R			TO-GRAB1A^*	CI-TO-GIVE-UP1	$INDEX1	$PROD	HOLE1A*
L
M				ab		[MG]	loch
1290359-12323508-12444739 1290359-… \| 61+f How long can you bear such a CI until you have to take it out?
R	HOW-LONG1A	TO-BEAR1A	HEARING1A^*	CI-TO-GIVE-UP1
L
M	wie lang	aushalten		ab
1248941-12070517-12233223 1248941-… \| 18-30f No, two years later, it was surgically removed.
R	LATER10	OPERATION1B*	TO-GRAB1A^*	CI-TO-GIVE-UP1
L
M	später	op{eration}	ab
1248941-12070517-12233223 1248941-… \| 18-30f He had a CI surgery, and removed it later.
R	OPERATION1B	THEN1A	CI2^*	CI-TO-GIVE-UP1
L
M	op{eration}			ab
= OFF-OR-TO-REMOVE-STH-FROM-EAR1 (4 tokens)
Translational equivalents: to remove (metal); to throw away
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1419607 1419607 \| 46-60f That person always takes off the outer part of the CI in school.
R		$ORAL^	SCHOOL2H	OFF-OR-TO-REMOVE-STH-FROM-EAR1*	$GEST-OFF1^
L		$ORAL^			$GEST-OFF1^
M		aber	schule	ab ab
1419607 1419607 \| 46-60f Why? If you have a CI in the first place, you should be using it, right?
R		WHY1	$INDEX1	OFF-OR-TO-REMOVE-STH-FROM-EAR1*	MUST1	CI1*	$GEST-OFF1^
L							$GEST-OFF1^
M		warum	warum	ab			warum»
1419607 1419607 \| 46-60f And after the surgery the old CI is thrown away.
R			OPERATION1B*	OFF-OR-TO-REMOVE-STH-FROM-EAR1
L
M			op{eration}	ab
1419607 1419607 \| 46-60f The CI is thrown away and people have to endure surgeries again and again.
R			ONCE-AGAIN2C	OFF-OR-TO-REMOVE-STH-FROM-EAR1	ONCE-AGAIN2A	OPERATION1B*	OPERATION1B*
L
M			noch mal			op{eration}

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex