WILHELMSDORF1^

	
	1866

= WILHELMSDORF1 (11 tokens)
	Mouth: wilhelmsdorf
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: Wilhelmsdorf
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1183426 stu18 | 18-30m    Back then I was in a football club in Wilhelmsdorf together with hearing people.
r	PAST-OR-BACK-THEN1	I1	PAST-OR-BACK-THEN1	WILHELMSDORF1	$INDEX1	I2	WAS1
l
m	früher		früher	wilhelmsdorf		ich	war
1200691 stu02 | 18-30f    After one year, when I was four years old, I came to Wilhemsdorf.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	OLD3*	I1	WILHELMSDORF1	I1	TO-GO-THERE1*
l
m	vier	jahre alt		wilhelmsdorf
1200691 stu02 | 18-30f    I saw children like me there who were signing.
r			THROUGH2A*	WILHELMSDORF1	I2*	TO-WATCH2*	FASCINATING1B*
l
m			durch	wilhelm{sdorf}			[MG]
1200691 stu02 | 18-30f    The teachers in Wilhemsdorf were speaking with us also, but us children used to sign among each other.
r			$ORAL^	WILHELMSDORF1	ALSO1A*	ORAL1*	TO-EDUCATE1A
l
m			aber	wilhelmsdorf	au{ch}	oral	erzieh
1183426 stu18 | 18-30m    He told her about Wilhelmsdorf. There was a school for the deaf and a kindergarten. All in one place.
r	TO-LET-KNOW1A*	YES2*	YES2	WILHELMSDORF1	$INDEX1	WILHELMSDORF1	DEAF1A*
l
m	ja ja		ja	wilhelmsdorf		wilhelms{dorf}	[MG]
1183426 stu18 | 18-30m    He told her about Wilhelmsdorf. There was a school for the deaf and a kindergarten. All in one place.
r	YES2	WILHELMSDORF1	$INDEX1	WILHELMSDORF1	DEAF1A*	SCHOOL1A	$GEST-OFF1^
l
m	ja	wilhelmsdorf		wilhelms{dorf}	[MG]	schule
1200691 stu02 | 18-30f    The educators and teachers in Wilhelmsdorf knew how to cope with deaf children; they talked slowly and they adapted to our needs.
r		REASON4B	$INDEX1	WILHELMSDORF1	$INDEX1	PEOPLE2	TO-EDUCATE1A
l
m		grund grund		wilhelmsdorf			erzieh
1183426 stu18 | 18-30m    When she heard about it, she sent us to Wilhelmsdorf.
r	I1	TO-THROW1^*	TO-HEAR1*	WILHELMSDORF1	TO-THROW1^
l
m		[MG]		wilhelmsdorf
1200691 stu02 | 18-30f    There was a deaf community in Wilhelmsdorf, but not much developed, yet.
r	$GEST-TO-PONDER1^*	I1*	RIGHT-OR-AGREED1^*	WILHELMSDORF1	PARENTS9A	PERIOD1A^*	I2*
l
m				wilhelmsdorf	elternhaus
1585453 lei15 | 18-30f    It was not before Wilhelmsdorf that I heard about the Culture Days and the Sign Language Festival for the first time.
r		THROUGH2A	I1	WILHELMSDORF1	$INDEX1	FIRST-OF-ALL1A	RIGHT-OR-CORRECT1B*
l
m		durch		wilhelmsdorf		erst
1585453 lei15 | 18-30f    I saw many people from Wilhelmsdorf again there.
r			I1*	WILHELMSDORF1	I1	TO-MEET1	WAS1
l
m				wilhemsdorf		getroffen	wiedersehen