DEATH5A^
| |
= DEATH5A (4 tokens) |
|||||||
Translational equivalents: dead; death | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1428038 koe05 | 46-60m One more thing I find very interesting, namely Diana's death. | |||||||
r | $INDEX1 | WOMAN1A | $ALPHA1:D-I-A-N-A | DEATH5A | $INDEX1 | INTEREST1A | TO-SIGN1A |
l | |||||||
m | frau | diana | tod | interessant | [MG] | ||
1428038 koe05 | 46-60m It was a peculiar death which made me think. | |||||||
r | $INDEX1 | GOOD5A^ | DEATH5A | I2 | TO-PONDER1 | ||
l | $INDEX1 | ||||||
m | besonders | tod | [MG] | ||||
1177860 sh05 | 61+m More than 150,000 dead/ | |||||||
r | DEATH5A | OVER-OR-ABOUT1* | $NUM-HUNDREDS1:1 | $NUM-TENS2A:5* | |||
l | |||||||
m | tote | über | hundertfünfzigtausend | ||||
1429781-… koe13 | 61+m My grandfather, my father’s father, died. | |||||||
r | GRANDPA2B* | $INDEX1 | DEATH5A* | $INDEX1* | |||
l | $INDEX1 | ||||||
m | opa | tot | vater | ||||
= TO-DIE4A (4 tokens) |
|||||||
Translational equivalents: passed away; to die; to die out | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1177918 sh05 | 61+m The contamination was supposed to stay in that area until the people had died. | |||||||
r | $INDEX1* | TO-STAY2 | UNTIL-OR-TO1 | TO-DIE4A | $INDEX1 | ||
l | |||||||
m | … | bleiben | bis | sterben | |||
1291638 mst11 | 61+m She died aged 94. | |||||||
r | BACK-THEN1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 | $NUM-TENS1:9 | TO-DIE4A | MY1 | ||
l | |||||||
m | vierundneunzig | gestorben | |||||
1584198 lei10 | 31-45m That teacher is dead already, he died not too long ago. | |||||||
r | $INDEX1* | TO-DIE4A* | A-MOMENT-AGO1A* | TO-DIE4A* | |||
l | |||||||
m | gestorben | [MG] | gestorben | ||||
1584198 lei10 | 31-45m That teacher is dead already, he died not too long ago. | |||||||
r | $INDEX1* | TO-DIE4A* | A-MOMENT-AGO1A* | TO-DIE4A* | |||
l | |||||||
m | gestorben | [MG] | gestorben |