OHRRING1C^
| | |
| 156 |
= FRAU3C (3 Tokens) |
|||||||
| Mund: ∅ | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: Frau (weibliche Person) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1249542 1249542 | 46-60m Wir waren eigentlich zu viert. Zwei Frauen, #Name1 und ich. | |||||||
| R | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | FRAU3C | $NAME | ICH2 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | $INDEX1 | ||||||
| M | zwei | frau | #name1 | ||||
| 1178347 1178347 | 46-60w Das stimmt, sie war ja auch eine sehr liebe Frau, nicht wahr? | |||||||
| R | STIMMT1B | LIEB1A | FRAU3C | $GEST-OFF1^* | LIEBE1B* | $GEST-OFF1^* | |
| L | |||||||
| M | lieb | frau | |||||
| 1178347 1178347 | 46-60w Aber wir haben diese Frau sozusagen verloren. | |||||||
| R | $GEST-OFF1^ | $GEST-OFF1^ | FEHLEN2 | FRAU3C* | $INDEX2 | $GEST-OFF1^ | |
| L | |||||||
| M | aber | wie | fehlen | frau | |||
= MÄDCHEN2C (5 Tokens) |
|||||||
| Mund: ∅ | |||||||
| Übersetzungsäquivalente: Mädel; Mädchen | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1183203 1183203 | 61+w Ich weiß noch früher im Internat, da gab es ein Mädel, dessen Eltern taub waren. | |||||||
| R | VERGANGENHEIT1 | INTERNAT1A | $INDEX1 | MÄDCHEN2C | KLEIN5 | $INDEX1 | SEIN-IHR1 |
| L | |||||||
| M | internat | mädel | |||||
| 1246329 1246329 | 61+m Damals saßen Buben und Mädchen in getrennten Reihen hintereinander. | |||||||
| R | FRÜHER1* | JUNGE5* | SCHMAL1A^* | ||||
| L | MÄDCHEN2C | SCHMAL1A^* | |||||
| M | bube | mädchen | links | ||||
| 1245887 1245887 | 61+w Ja, Mädchen können es meist besser. | |||||||
| R | MÄDCHEN2C* | BIS-JETZT1 | BESSER2* | ||||
| L | |||||||
| M | mädel | bis | besser | ||||
| 1184756 1184756 | 31-45m Mit einem Mädel zusammen. | |||||||
| R | EIN1A | PERSON1* | MÄDCHEN2C* | ZUSAMMEN-PERSON1* | AUCH3A* | ZUSAMMEN-PERSON1* | |
| L | |||||||
| M | ein | mädel | auch | ||||
| 1413451-11105600-11163240 1413451-… | 18-30m Oder ein anderes Beispiel: In der Disco gibt es viele hübsche Frauen, die ich gerne kennengelernt hätte. | |||||||
| R | HÖREND1A* | ICH1 | KENNENLERNEN1* | MÄDCHEN2C* | HÜBSCH1A | ||
| L | |||||||
| M | hörend | kennenlernen | mädchen | hübsch | |||
Diesen Type anzeigen in
Download-Optionen
| Types-ID | Glosse | HamNoSys | Mund | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video schräg von vorne | Video seitlich | Video von oben | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 88533 | OHRRING1C^ | | ∅ |  |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
| 88534 | FRAU3C | | ∅ | |
|
|
|
|
|
|
|
| 88610 | MÄDCHEN2C | | ∅ | |
|
|
|
|
|
|
|