Mund: ∅
Übersetzungsäquivalente: Eltern; elterlich
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
lei12 | 61+m
Er sprach auch mit meinen Eltern, die da kein Problem sahen.
R
ELTERN4 WAS1B^ AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2 KEIN5B
L
M
eltern [MG] kein
lei12 | 61+w
Und es stimmt auch, mit meinen Eltern läuft es zum Beispiel sehr gut.
R
ICH2* WIE-VERGLEICH1A* MEIN1* ELTERN4 TAUB-GEHÖRLOS1A* ICH1 ABLAUF1A
L
M
wie mein eltern läuft
lei12 | 61+w
Aus der Schulzeit meiner Eltern, wie es in alter Zeit war, so etwas erzählte ich.
R
FRÜHER1 $GEST^ ICH1 ELTERN4 FRÜHER1 SCHULE1A* ZEIT7C*
L
M
früher m{ein} eltern früher schulzeit
lei12 | 61+w
Ausschlaggebend war, dass die Eltern des Pfarrers gehörlos waren.
R
$INDEX1 PFARRER1A* GEHÖREN1^* ELTERN4 AUCH1A* TAUB-GEHÖRLOS1A $INDEX1
L
M
pfarrer sein eltern auch [MG]
lei12 | 61+w
Wenn ich zum Beispiel meine Schwiegereltern besuche, dann können wir uns viel unterhalten, weil wir ja dann in kleinem Kreise sind.
R
ICH1 $GEST-OFF1^ GIFT1A^ ELTERN4 ICH1 BESUCHEN1B UND2B
L
M
schwiegereltern besuch und
lei12 | 61+w
Ich war wütend deswegen und beschwerte mich einfach bei meinen Eltern.
R
ICH2 EINFACH1 MEIN1 ELTERN4 BESCHWEREN-SICH2*
L
M
einfach mein eltern beschweren
lei12 | 61+m
Von denen haben zwei gehörlose Eltern.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d* $LIST-AUFZÄHLEN1:3-1of3d ELTERN4* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2* $LIST-AUFZÄHLEN1:1-2of2 ELTERN4*
L
M
zwei eltern zwei
lei06 | 61+m
Das ginge. Viele Gehörlose haben hörende Kinder, die Gebärdensprache können.
R
KANN1 SEHR1^ ALLE2A ELTERN4* GEHÖRLOS1 VIEL7* KIND2*
L
M
kann viel alle eltern gehörlos viel kinder
lei12 | 61+w
Meine Eltern sind dann zur Heimleitung gegangen und haben besprochen, dass das so nicht korrekt ist.
R
MEIN1 ELTERN4* IN1* HEIM3* LEITEN1B*
L
M
mein eltern heimleiter
lei12 | 61+w
Ich dachte mir also etwas aus, auf Grundlage eines Erlebnisses meiner Eltern, von dem sie mir erzählt hatten.
R
SELBST1A* ERFINDEN1 ICH1 ELTERN4* WAS1B* GEHÖREN1^* LEBEN1G*
L
M
selbst was erle{ben}
lei12 | 61+w
Sie sagten, wir sollten nicht zusammen sein, weil meine Eltern gehörlos seien und unsere Kinder es dann auch sein würden.
R
ZUSAMMEN3A* KANN1 ICH1 ELTERN4* TAUB-GEHÖRLOS1A* KIND1 GEBURT2*
L
M
zusammen kann bei mir eltern kind gebor
lei12 | 61+m
Von denen haben zwei gehörlose Eltern.
R
ELTERN4* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2* $LIST-AUFZÄHLEN1:1-2of2 ELTERN4* TAUB-GEHÖRLOS1A*
L
M
eltern zwei
