|
Übersetzungsäquivalent: sehr |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1582439 lei02 | 61+f
Egal was vorher passiert ist, es war sehr, sehr schade und wir vermissen sie sehr. |
| r | $INDEX1* | VERMISSEN1 | UNSER1A* | SEHR1 | WIRKLICH2* | $GEST^ | |
| l | | |
| m | | vermissen | uns | sehr | | |
| 1584198 lei10 | 31-45m
Ihre Zeugnisnote in Deutsch ist auch sehr schlecht. |
| r | ZEUGNIS4* | SCHAUEN2* | DEUTSCH1 | SEHR1 | SCHLECHT1 | $GEST-OFF1^ | |
| l | | | |
| m | … | | deutsch | sehr | schlecht | |
| 1584617 lei12 | 61+f
Er macht es sehr gut, sogar mit Gebärdenchor. |
| r | | | | SEHR1 | SCHÖN5 | MIT4 | GEBÄRDEN1B |
| l | |
| m | sehr gut | mit | gebärdenchor |
| 1584617 lei12 | 61+f
Und es stimmt auch, mit meinen Eltern läuft es zum Beispiel sehr gut. |
| r | TAUB-GEHÖRLOS1A* | ICH1 | ABLAUF1A | SEHR1 | GUT1* | $GEST^ | |
| l | | | |
| m | | | läuft | sehr | gut | |
| 1582439 lei02 | 61+f
Egal was vorher passiert ist, es war sehr, sehr schade und wir vermissen sie sehr. |
| r | EGAL3* | PASSIERT4* | $INDEX1* | SEHR1* | SCHADE2* | $INDEX1* | VERMISSEN1 |
| l | | |
| m | egal | passiert | | sehr sehr | schade | | vermissen |
