|
Translational equivalent: why |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1245390 fra04 | 61+m
I asked them why they signed it like that. |
r | ALREADY1A | I2* | QUESTION1* | WHY8 | GERMANY-ASL1* | | |
l | | | |
m | schon | | | warum | |
1247849 goe03 | 46-60f
But it was in ‘63, my mother only told me later because I was too young back then. |
r | SMALL3 | MUM6 | TO-TELL3A* | WHY8* | TO-SAY1 | $GEST-DECLINE1^* | TO-TELL4* |
l | | | | |
m | … | mama | erzählen | warum | [MG] | später | erzählt |
1419370 ber10 | 31-45m
People show a lot of understanding for different kinds of disabilities as for example for wheelchair users . |
r | | | | | | DISABILITY1 | $INDEX1 |
l | WHY8* | TO-LOOK-AT1* | |
m | warum | | be{hindert} | |
1247641 goe02 | 61+m
But why is the salary of the others worse? |
r | $INDEX1 | $INDEX1 | WASTE1^ | WHY8* | $GEST-OFF1^ | | |
l | | |
m | … | [MG] | warum |