TO-SIT5^



≙ TO-SIT5^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1250721 1250721 \| 61+m I was supposed to be transferred someplace else.
R	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	I1	MUST1	TO-SIT5^	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A*	DIFFERENT2^*	SOMEWHERE-ELSE2*
L	$GEST-NM-NOD-HEAD1^			TO-SIT5^		DIFFERENT2^*
M	[MG]	ich	muss	versetzt	[MG]	woanders
= TO-SIT5 (8 tokens)
Translational equivalent: to sit down
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1180097 1180097 \| 18-30m I told him to sit down and not to be so narrow-minded.
R		$GEST-DECLINE1^	COME-HERE1	TO-SIT5*
L	TOLERANT1*	$GEST-DECLINE1^
M	tolerant
1414503 1414503 \| 61+f But my neighbor still demanded that I would have my turn.
R	DONE1A*	I1	$PROD	TO-SIT5*
L				TO-SIT5*
M	fertig			sitz sitz
1414503 1414503 \| 61+f She was surprised, told me I’d be the next one and that I should sit down.
R	I1	TO-COME1*	$INDEX1	TO-SIT5*	I2	TO-SIT5	I1
L				TO-SIT5*		TO-SIT5
M	dann ich	komm	aber hier	sitz
1250646 1250646 \| 61+m Then I went home and sat down until suddenly the bell flashed.
R		TO-GO2A*	AT-HOME1A*	TO-SIT5	$PROD
L			AT-HOME1A*	TO-SIT5	$PROD	TO-RING-DOORBELL1*	LIGHT1*
M			zu hause
1413925 1413925 \| 61+f I watched them but felt depressed and quite heavy-hearted.
R	I1*	INSIDE1B^*	OFF-CLOSED1^*	TO-SIT5
L			OFF-CLOSED1^*	TO-SIT5
M	aber	[MG]		[MG]
1413925 1413925 \| 61+f They were all standing around; one person in front of me was crying and was comforted by someone else.
R		TO-STAND1*	I2	TO-SIT5	TO-LOOK-AT2*	I1	TO-PET1B^
L	$PROD	$PROD		TO-SIT5
M				sitz			[MG]
1419607 1419607 \| 61+m I think it must have been six years later, when suddenly a teacher said that spots had to be saved for those four children.
R	IT-WORKS-OUT1^	TEACHER2	PLEASE3*	TO-SIT5	PLACE9*	FREE1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*
L	IT-WORKS-OUT1^	TEACHER2	PLEASE3*	TO-SIT5	PLACE9*	FREE1*
M			bitte		platz	frei	vier
1414503 1414503 \| 61+f She was surprised, told me I’d be the next one and that I should sit down.
R	$INDEX1	TO-SIT5*	I2	TO-SIT5	I1
L		TO-SIT5*		TO-SIT5
M	aber hier	sitz

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex