by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1204191 stu05 | 61+m
I studied there for two years to become a typesetter. |
r | | | | TYPESETTER-$CANDIDATE-STU55^ | TO-KNOW-STH2B^ | SUBJECT-OR-DISCIPLINE3* | $GEST-OFF1^* |
l | | | |
m | schriftsetzer | lernen | fachschule |
1204191 stu05 | 61+m
I tested my skills at that job, and, for example, set down letters. |
r | | TO-TRY-OR-REHEARSAL1* | I1 | TYPESETTER-$CANDIDATE-STU55^ | $INDEX1 | $PROD | |
l | | | | |
m | probieren | | schrift{setzen} | [LM:ah] | schrift{setzen} |
1204191 stu05 | 61+m
However, there wasn’t even one vocational school around. |
r | WHERE1A | THERE-IS3 | DEAF1A^ | TYPESETTER-$CANDIDATE-STU55^ | NONE7B | | NONE7B* |
l | | | ALL2A* |
m | wo | gibt | fachschule | schriftsetzer | [MG] |
1204191 stu05 | 61+m
I commuted to school and back home every single day. |
r | | DAY2* | BACK-AND-FORTH1* | TYPESETTER-$CANDIDATE-STU55^ | SCHOOL2B | BACK-AND-FORTH1* | |
l | | |
m | jeden tag | | schule |