| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalents: division (allocation); to split; to divide; to separate |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60f
Yes, we were also separated when eating. |
| R |
| | TO-EAT-OR-FOOD2* | TO-DIVIDE2 | YES2 | TO-DIVIDE2 | |
| L |
| |
| M |
essen | | stimmt | |
| 1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+f
We were also separated. |
| R |
| | I1 | TO-DIVIDE2 | | | |
| L |
|
| M |
auch |
| 1210997 1210997 | 46-60m
People were able to attend the guided tour in Fürstenfeldbruck or in Dachau. |
| R |
PART3B | SPIKY-AT-THE-TOP2A^* | | TO-DIVIDE2 | | | |
| L |
TO-GO-THERE2* |
| M |
teil | | dachau | |
| 1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60f
Yes, we were also separated when eating. |
| R |
TO-EAT-OR-FOOD2* | TO-DIVIDE2 | YES2 | TO-DIVIDE2 | | | |
| L |
| |
| M |
essen | | stimmt | |
| 1249131-10284534-10424015 1249131-… | 61+f
Exactly, boys and girls ate separately. |
| R |
YES1A | ALSO3B | TO-EAT-OR-FOOD2* | TO-DIVIDE2 | | | |
| L |
| | |
| M |
ja | auch | essen | |
| 1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60f
At boarding school, the boys and the girls were separated. |
| R |
MEANING1 | BROTHEL1^* | GIRL1* | TO-DIVIDE2 | | | |
| L |
| | |
| M |
bedeutet | jung | mädchen | trennen |