YEAR3B^

	
	749

= YEAR3B (17 tokens)
	Translational equivalent: year
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1180339-… hb01 | 31-45m    Once a year they hold an evening of musical entertainment.
r	$GEST^	SOMETIMES2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	YEAR3B	MUSIC4	EVENING2*
l
m		manchmal	einmal	jahr	musikabend
1248625-… goe06 | 31-45f    The march is only once a year.
r	ONLY2B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	IN1	YEAR3B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1
l
m	nur	einmal	im	jahr	einmal
1248862 goe07 | 18-30f    Yes, so: once a year, a couple of people from Berlin, Hamburg and southern Germany meet up.
r		ALWAYS4A*	TIMES3*	YEAR3B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	PERSON1	SOME1*
l
m		immer	einmal	im jahr		[MG]	paar
1584545 lei11 | 18-30f    I usually went their once or twice a year with a group of deaf and hearing people.
r		MOST1A*	SOMETIMES1	YEAR3B*	TIMES3*	TIMES3*	$GEST-TO-PONDER1^
l
m		meist{ens}	manchmal	ein jahr	zweimal	einmal
1249741 mvp01 | 18-30m    In my village there is an October bonfire and an Easter bonfire once a year.
r	$INDEX1	CROSS1A^	FOR1	YEAR3B*	$INDEX1	$GEST-TO-PONDER1^	OCTOBER16
l
m		besonders		ein jahr			oktoberfeuer
1250972 mvp07 | 31-45f    The probation period was set for half a year. The period in the contracts vary a lot, some go for a year, some for two.
r	EXTENSION1B*	CONTRACT1A	UNTIL-THEN1*		OR1*		DISTINCT1
l				YEAR3B*		YEAR3B*
m	…		bis	ein jahr	oder	zwei jahre	verschieden
1250972 mvp07 | 31-45f    The probation period was set for half a year. The period in the contracts vary a lot, some go for a year, some for two.
r	UNTIL-THEN1*		OR1*		DISTINCT1
l		YEAR3B*		YEAR3B*
m	bis	ein jahr	oder	zwei jahre	verschieden
1584411 lei11 | 18-30f    And in your case it is not yet a year?
r			NOT-YET3	YEAR3B*	NOT-YET3	YEAR3B*
l
m			noch nicht	ein jahr	noch nicht	ein jahr
1584411 lei11 | 18-30f    And in your case it is not yet a year?
r	NOT-YET3	YEAR3B*	NOT-YET3	YEAR3B*
l
m	noch nicht	ein jahr	noch nicht	ein jahr
1250972 mvp07 | 31-45f    That means I worked as part of a job creation plan for a year.
r	TO-SEARCH1*	$INDEX1	ABM1	YEAR3B*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
l
m	such		a-b-m	ein jahr
1250972 mvp07 | 31-45f    Currently I am in training on approval for a year there.
r	EDUCATION1	TO-TRY-OR-REHEARSAL2*	TO-GO-THERE2	YEAR3B*
l
m	ausbil{dung}	probieren		ein jahr
1584545 lei11 | 18-30f    I've only lived there for two years now.
r		I2	$INDEX1	YEAR3B*
l
m				zwei jahr
1584545 lei11 | 18-30f    You lived there for four years and did not visit the Deaf community center?
r	CENTRE1A	ZERO5C	TO-GO2A	YEAR3B*	$GEST-OFF1^
l
m	…	null		vier jahr
1583882 lei08 | 46-60f    I've been using it for about a year now.
r
l	YEAR1A*	$INDEX1	ALREADY4	YEAR3B*	ALREADY4	I2
m	ein jahr		schon	ein jahr	schon
1290126 mst04 | 31-45m    It only happened once a year, that bananas were delivered/
r				YEAR3B*	THEN1A*	ONCE-MORE2A*	ONCE-MORE1A
l
m				ein jahr		wied{er}
1249741 mvp01 | 18-30m    This event takes place directly at the lake and is celebrated once a year.
r	$ALPHA1:S-E-E	$INDEX1	REGULARLY2*	YEAR3B*	$INDEX1	$ALPHA1:N	$INDEX1
l
m	see		[MG]	ein jahr		neptun
1249741 mvp01 | 18-30m    It's once a year for two to three days.
r		$INDEX1	FOR1	YEAR3B*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	FOR1	$NUM-FROM-TO1:2d-3d
l
m		[MG]		ein jahr	einmal	[MG]	zwei drei