TO-CLEAN-UP3B^



≙ TO-CLEAN-UP3B^ (4 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1204239 1204239 | 61+m    It’s always the third Thursday.
R		ALWAYS3	$NUM-ORDINAL1:3d	TO-CLEAN-UP3B^*
L
M		immer	dritte	donnerstag
1413251 1413251 | 46-60m    In Germany, there are deaf people from Baden-Wuerttemberg, Bavaria or Cologne, for example.
R	LIKE3A*	GERMAN1	BADEN-WUERTTEMBERG1	TO-CLEAN-UP3B^*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	BAVARIA1*
L
M	wie	deutsch{land}	baden-württemberg				bayern
1418889 1418889 | 46-60f    And then it doesn't work? That's funny.
R				TO-CLEAN-UP3B^	CAN1*	TO-CLEAN-UP3B^	RIGHT-OR-AGREED1A*
L
M				schreib	[MG]
1418889 1418889 | 46-60f    And then it doesn't work? That's funny.
R		TO-CLEAN-UP3B^	CAN1*	TO-CLEAN-UP3B^	RIGHT-OR-AGREED1A*
L
M		schreib	[MG]
= TO-CLEAN3B (6 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to clean (parallel to body); to clean
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1211752 1211752 | 18-30f    Polishing it once should be enough, done.
R			ATTENTION1A^	TO-CLEAN3B*	DONE1A	$GEST-OFF1^
L
M
1211752 1211752 | 18-30f    Exactly, polish it.
R				TO-CLEAN3B*
L
M				[MG]
1211752 1211752 | 18-30f    Why do you need to polish it that much?
R			WHY1*	TO-CLEAN3B*	BAD3A*	$GEST-OFF1^
L
M				[MG]	schlimm
1211752 1211752 | 18-30f    It’s in the basement, but I need to polish it again.
R		CELLAR1	I1*	TO-CLEAN3B*
L
M		keller		[MG]
1211752 1211752 | 18-30f    I need to polish it again soon.
R	I1	MUST1	NEXT1	TO-CLEAN3B*
L
M		muss		[MG]
1181455 1181455 | 61+f    They strongly scrub you.
R
L				TO-CLEAN3B*
M				[MG]
= TO-CLEAN-UP3B (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to clean a vertical surface
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1211752 1211752 | 18-30f    The computer here needs to be sprayed and wiped down.
R	I1	SPRAY1B^*	$PROD	TO-CLEAN-UP3B*
L
M	holen	[MG]
= TO-WASH4 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to wash
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1433543 1433543 | 31-45m    I think pork and veal sausage also has brain in it.
R			$PROD			TO-BELONG1*
L	MEAT6*	BRAIN1A*		TO-WASH4*	WHITE1B*
M	fleisch	gehirn			weiß
~ TO-CLEAN-UP3D (2 tokens)
Translational equivalent: to clean a horizontal surface
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1429964 1429964 | 61+f    First she kept cleaning and then she turned around.
R				TO-CLEAN-UP3D	TO-LOOK-AWAY-AND-BACK1*
L
M				sauber	um
1429964 1429964 | 61+f    One of the girls was cleaning the bathtub.
R	$INDEX1	TO-BATH2*	$PROD	TO-CLEAN-UP3D
L
M		badewanne		sauber ma{chen}

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
81403	TO-CLEAN-UP3B^		∅
4010	TO-CLEAN3B		∅
4982	TO-CLEAN-UP3B		∅
5266	TO-WASH4		∅