DISAPPOINTED8^
≙ DISAPPOINTED8^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1181397 1181397 | 61+f I wanted to help him. Yet, I wasn't allowed to do so because of the border. I couldn't get to him. | |||||||
| R | $INDEX1* | DISAPPOINTED8^ | TO-GRAB1B^* | BUT1* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | TO-WANT7* | ||||||
| M | wollte | helfen | aber | ||||
= DISAPPOINTED8 (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: to be mistaken; error; to faceplant; disappointment; disappointed; to fall flat on one's face; to be screwed by sth. | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1419370 1419370 | 31-45m If he wants to go to the US for his studies, financing that could become extremely expensive for me. | |||||||
| R | $INDEX1 | I1 | DISAPPOINTED8* | TO-WANT2* | GREAT1B* | ||
| L | FAR1 | ||||||
| M | will | amerika» | |||||
| 1205503 1205503 | 61+f I was surprised, I wasn't expecting it. | |||||||
| R | I1 | WHAT2* | DISAPPOINTED8* | $GEST-OFF1^ | |||
| L | |||||||
| M | |||||||