|
Übersetzungsäquivalente: brauch nicht; braucht nicht |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1210997 mue13 | 46-60m
Einen Pokal braucht niemand. |
| r | | ALLE2B | FORM1A^* | BRAUCHEN-NICHT1 | $GEST^ | | |
| l | |
| m | alle | pokal | brauch nicht |
| 1184756 nue04 | 18-30f
Deswegen brauchten wir das nicht. |
| r | | | LASSEN1 | BRAUCHEN-NICHT1 | FERTIG1B | $GEST^* | |
| l |
| m | [MG] | brauch nicht | | |
| 1209495-… nue08 | 18-30f
Wenn du es aber verstehen würdest in der Zeit, dann brauchst du daheim nicht mehr lernen. Dann hättest du es verstanden. |
| r | DA1 | RUND-UM-DIE-UHR7^* | DANN1A | BRAUCHEN-NICHT1 | NACH-HAUSE1 | MEHR1* | BÜFFELN1* |
| l | | | | |
| m | da | dann | brauch | heim | mehr |
| 1209077 mue06 | 18-30f
Das ist angenehm, weil man nicht zu lesen braucht. |
| r | FREI3* | | LESEN-BUCH2A | BRAUCHEN-NICHT1 | | | |
| l | ANGENEHM2 | $GEST-OFF1^* |
| m | angenehm | | brauch nicht | |
| 1209495-… nue08 | 18-30f
Darum trage ich keine Hörgeräte. |
| r | SO1^* | ICH1 | HÖRGERÄT1* | BRAUCHEN-NICHT1 | ICH1 | $GEST-OHREN-ZU1^* | |
| l | | | |
| m | | hör | brauch | |
| 1205503 mue09 | 61+f
Das Amt hat die Verantwortung und das Volk braucht ihre Babys nicht. |
| r | VOLK1 | $GEST-ABWINKEN1^ | BABY1 | BRAUCHEN-NICHT1* | $GEST-ABWINKEN1^ | | |
| l | |
| m | volk | | baby | braucht |
| 1292458 mst14 | 18-30m
Man kann U-Bahn fahren und braucht kein Auto. |
| r | KANN2A | U-BAHN2A | AUTO1* | BRAUCHEN-NICHT1* | WEGLASSEN1* | $GEST-OFF1^* | |
| l | | | |
| m | kann | u-bahn | | brauchen nicht | | |
| 1209495-… nue08 | 18-30f
„Nein, ich brauch das nicht.“ |
| r | SEHEN-AUF1* | $GEST-OFF1^* | ICH1 | BRAUCHEN-NICHT1* | ICH1 | $GEST-OFF1^* | |
| l | | | | | | |
| m | | [MG] | [MG] | brauch | |
| 1209495-… nue08 | 18-30f
„Nein, das brauche ich nicht!“ |
| r | ICH2 | $GEST-OFF1^* | ICH2 | BRAUCHEN-NICHT1* | | | |
| l | | | |
| m | | [MG] | [MG] | brauche nicht |
| 1209495-… nue08 | 18-30f
„Wenn Lehrer dich zwingen, brauchst du doch nicht klein bei geben. |
| r | ZWANG1* | $INDEX1 | KUSCHEN1 | BRAUCHEN-NICHT1* | | | |
| l | |
| m | | | [MG] | brauch |
