$NUM-TENS5^

= $NUM-TENS5 (10 tokens)
Translational equivalent: number of tens
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1187218 1187218 \| 31-45f After twenty donations you get a free gift such as a watch or a bottle of wine or something else.
R			TO-HONOUR1B*	$NUM-TENS5:2d	TIMES3	TO-OBTAIN1*	TO-GIVE-HOLD-ON-TO3^*
L			TO-HONOUR1B*				TO-GIVE-HOLD-ON-TO3^*
M			ehrung	zwanzigmal		bekomm	wein
1246064 1246064 \| 61+f It was more than 40/
R			OVER-OR-ABOUT1	$NUM-TENS5:4
L
M			über	vierzig
1246064 1246064 \| 61+f Yes, for more than 40 years.
R			OVER-OR-ABOUT1*	$NUM-TENS5:4	LONG-TEMPORAL2^
L
M			über	vierzig	jahr
1429964 1429964 \| 61+f I saw my brother three years ago for the first time in 40 years.
R	YEAR3A*	TO-SEE-AGAIN1*	AFTER-TEMPORAL1*	$NUM-TENS5:4	YEAR1B*	TO-SEE1*	AIM2
L							AIM2
M	drei jahre	wiedersehen	nach	vierzig	jahre	wiedersehen
1292770 1292770 \| 61+m One year/ Later on, I went to Büren in August of the year 1954.
R	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDRED3*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	$NUM-TENS5:5*	TO-PLACE1	BÜREN1*
L	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDRED3*
M	neunzehnhundertvierundfünfzig				nach	büren
1246064 1246064 \| 61+f But the venues were sometimes very far apart, sometimes 50 kilometers in one direction, sometimes 50 kilometers in the other.
R	FAR-FAR-AWAY1		$NUM-HUNDREDS1:1*	$NUM-TENS5:5*	KILOMETRE1	FAR-FAR-AWAY1*	FAR-FAR-AWAY1*
L		FAR1*			KILOMETRE1
M	kilometer	mal	hu{ndert}	fünfzig	kilometer	[MG]	[MG]
1246064 1246064 \| 61+f We had to travel huge distances, around 50 kilometers between the venues/
R			FAR-FAR-AWAY1	$NUM-TENS5:5	KILOMETRE1	DIRECTION3
L					KILOMETRE1
M			weit	fünfzig	kilometer
1246064 1246064 \| 61+f It was hotter than 60 or 50 degrees.
R	OVER-OR-ABOUT1	$NUM-TENS5:6d	DIFFERENCE1C^	$NUM-TENS5:5	$CUED-SPEECH:R2	HOT1*
L		$NUM-TENS5:6d	DIFFERENCE1C^			HOT1*
M	über	sechzig	grad	fünfzig	grad	heiß
1246064 1246064 \| 61+f It was hotter than 60 or 50 degrees.
R			OVER-OR-ABOUT1	$NUM-TENS5:6d	DIFFERENCE1C^	$NUM-TENS5:5	$CUED-SPEECH:R2
L				$NUM-TENS5:6d	DIFFERENCE1C^
M			über	sechzig	grad	fünfzig	grad
1184145 1184145 \| 61+m Isn’t that the highway 93?
R	SELF1A*	PATH1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	$NUM-TENS5:9*
L		PATH1B*		$NUM-TENS5:9*
M	selbst	autobahn	dreiundneunzig

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex