TO-MARRY3B^

	
	117

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-MARRY3B^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1584617 1584617 \| 61+f Whenever we’re visiting relatives, even when visiting my husband’s family, my son would always safe me.
R	TEAM-OR-CREW1^*	PAST-OR-BACK-THEN1*	MY1*	TO-MARRY3B^	ALSO1A	I1	TO-COME1*
L	TEAM-OR-CREW1^*			TO-MARRY3B^
M		früher	mein	mann			auch
= TO-MARRY3B (12 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to marry; marriage (act of getting married)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
2025500 2025500 \| 46-60m Today, after people left en masse after the fall of the Wall, some died, others got married and moved away, we are drastically less, just over 40.
R	TO-QUIT-MEMBERSHIP1*	AND2A*	TO-DIE2*	TO-MARRY3B*	TO-MOVE2*	TO-REDUCE3*	OVER-OR-ABOUT1
L	TO-QUIT-MEMBERSHIP1*	AND2A*	TO-DIE2*	TO-MARRY3B*	TO-MOVE2*	TO-REDUCE3*
M	[MG]	und	[MG]	verheira{tet}	[MG]	[MG]	über
1291572 1291572 \| 46-60f And at some point, my husband and I were going to get married.
R			PROCEEDING1B^*	TO-MARRY3B	TOGETHER3A^*	TO-MARRY3B	I1*
L			PROCEEDING1B^*	TO-MARRY3B		TO-MARRY3B
M				heiraten		heiraten	ich
1176846 1176846 \| 46-60f They married.
R			BOTH3	TO-MARRY3B	BOTH2A*
L			$INDEX1	TO-MARRY3B
M			beide	heiraten
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 61+f As a dressmaker/ I was 21 when my apprenticeship was finished, so what did I do then? I got married!
R	$NUM-TENS1:2	OLD8B	$GEST-OFF1^*	TO-MARRY3B
L				TO-MARRY3B
M	einundzwanzig	jahr alt		heirat
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 46-60m Before/ I married my wife/ I married my ex-wife in 1885 [1985 is meant].
R	WOMAN1A*	$GEST-OFF1^	I2	TO-MARRY3B
L		$GEST-OFF1^		TO-MARRY3B
M	ex-frau			verheiraten
1291572 1291572 \| 46-60f And at some point, my husband and I were going to get married.
R	PROCEEDING1B^*	TO-MARRY3B	TOGETHER3A^*	TO-MARRY3B	I1*
L	PROCEEDING1B^*	TO-MARRY3B		TO-MARRY3B
M		heiraten		heiraten	ich
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 61+f I married when I was twenty years old.
R	I2	$NUM-TENS1:2	OLD8B	TO-MARRY3B
L				TO-MARRY3B
M		zwanzig	alt	heirat
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 61+f You two are together for such a long time and didn't get married?
R	BOTH2A*	LONG-TEMPORAL1A	TOGETHER-PERSON1*	TO-MARRY3B
L			TOGETHER-PERSON1*	TO-MARRY3B
M	beide beide	zu lang		heirat
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 46-60m We divorced after three years of marriage.
R	YEAR1B*	I1*	WE2*	TO-MARRY3B	LATER4	I1	DIVORCE1A
L				TO-MARRY3B			DIVORCE1A
M	drei jahr				[MG]		andere»
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 46-60m We are together for 11 years now and I want to get married, but when? We/
R	YEAR1C	TO-WANT5*	I1	TO-MARRY3B	WHEN4	WE2*
L				TO-MARRY3B
M	jahr	will		heiraten	wann
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 61+f That's why I left the village early and got married.
R	I2	EARLY2A*	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C	TO-MARRY3B
L		EARLY2A*		TO-MARRY3B
M	ich	früh	weg	heirat
1248505 1248505 \| 31-45f But I read they were planning on marrying each other.
R	$INDEX1	PLAN2	ALL2A^	TO-MARRY3B
L		PLAN2		TO-MARRY3B
M		plan		heiraten
= WEDDING2B (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: wedding
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1176846 1176846 \| 61+f Yes, exactly, weddings.
R				WEDDING2B	$INDEX1
L				WEDDING2B
M				hochzeit
1176846 1176846 \| 46-60f There was #Name4's and #Name5's wedding. It already took place.
R	WITH1A*	$NAME	ALREADY1A*	WEDDING2B	HE-SHE-IT1*
L	WITH1A*	$NAME	ALREADY1A*	WEDDING2B
M	mit	#name5		hochzeit

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
76127	TO-MARRY3B^		∅
76128	TO-MARRY3B		∅
76763	WEDDING2B		∅