| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: stupidity |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1584198 1584198 | 31-45m
If a kid breaks a rule or does something stupid, they have to talk to the parents about it. |
| R |
| OR4B* | PARENTS3B* | STUPIDITY1* | TO-INFRINGE1 | $INDEX1* | MUST1* |
| L |
| |
| M |
oder | eltern | dummheit | [MG] | | muss |
| 1584198 1584198 | 31-45m
When he goes out to party, for example, and drinks too much. |
| R |
TO-DRINK1 | TO-CELEBRATE1* | TO-DRINK1 | STUPIDITY1* | | | |
| L |
| |
| M |
| [MG] | | |
| 1418889 1418889 | 31-45f
Another prank … Well … |
| R |
| | | STUPIDITY1 | $GEST-NM-TO-SHRUG1^ | | |
| L |
| M |
dummheit | |
| 1414563 1414563 | 31-45m
We got up to a lot of mischief. |
| R |
| | | STUPIDITY1 | $GEST-DECLINE1^ | | |
| L |
| M |
dummheit | |
| 1585089 1585089 | 31-45m
When traffic becomes chaotic due to the stupidity of others, you have to drive very carefully. |
| R |
| | | STUPIDITY1 | $PROD | YOU1 | VERY7 |
| L |
| |
| M |
dummheit | [MG] | | [MG] |
| 1414563 1414563 | 31-45m
I spent a lot of time with deaf people and we did a lot of stupid things. |
| R |
DEAF1A* | GROUP1A* | $GEST-OFF1^ | STUPIDITY1 | $GEST-DECLINE1^ | | |
| L |
|
| M |
gehörlos | | | dummheit | |
| 1418889 1418889 | 31-45f
Sure, we pulled a lot of pranks, but I didn't have any special experiences during that time. |
| R |
| | PROCEEDING1A^* | STUPIDITY1 | | | YES1A* |
| L |
MUCH1B | $GEST-OFF1^* |
| M |
| dummheit | viel | ja» |
