| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: name |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1290581 1290581 | 31-45m
So the name was interesting. |
| R |
| ISLAND3* | NAME1A* | NAME-ASL1 | WEIRD-STRANGE1* | NAME1A | TO-GIVE-NAME1* |
| L |
| |
| M |
insel | name | [MG] | name |
| 1290581 1290581 | 31-45m
Interestingly enough, one island was called “James Bond“, James-Bond-Island, I’d never heard about that. |
| R |
$INDEX1 | ISLAND3 | NAME1B* | NAME-ASL1 | $INDEX1 | $NAME-JAMES-BOND1 | HEADING1* |
| L |
| | | | |
| M |
james bond | insel | name | | james bond |
| 1212176 1212176 | 46-60m
I could already write my own name. |
| R |
TO-THINK1B* | MEANING1* | MY1 | NAME-ASL1* | $ALPHA1:A | TO-WRITE2C* | |
| L |
| | | | |
| M |
| bedeutet | mein | name | a | |
| 1290581 1290581 | 31-45m
That’s typical for me. That’s where my name, #Name2, came from: I like to eat everything. |
| R |
LIKE-THIS1A* | MY1* | NAME8* | NAME-ASL1* | TO-DEVOUR1C^* | MAN1^* | $GEST-OFF1^ |
| L |
| | | |
| M |
so | | name | freßmann |
| 1212218 1212218 | 46-60m
He then asked for my friend’s name. |
| R |
TO-WRITE1D | $INDEX1 | I1 | NAME-ASL1* | $INDEX1* | FRIEND3* | $INDEX1 |
| L |
| | | |
| M |
| | wer | name | freund |
